REO Speedwagon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Open Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Open Up » de REO Speedwagon.
Paroles
Say you know you’ve got to run, you know you’ve got to hide.
You don’t know who to follow, or who is on your side.
You don’t know where you’re goin'--you won’t talk of where you’ve been.
And I may see you tomorrow, or nevermore again.
And I’ve seen you in the cities, I’ve seen you on the road.
And your face is all a-twisted, 'cause your brain is a heavy load.
And then you turn and ask me, say how will I ever know.
And you talk of all your searchin', but I think it’s all for show.
Open up my friend — love someone if you can.
Go on let her in, open up again.
And I hear your mournful songs, I hear your painful cries.
And I’ve seen the light of hunger linger deep within your eyes
And you talk about your sinkin', and what a hole you’re in.
You expect for me to love you, when you hate yourself my friend.
And you’ve got yourself a potion, oh to keep you from your sleep.
In that dark and lonely hour, well I’ve heard you laugh and weep.
But you’ll always be a-runnin', runnin' till you find your doom
'Cause you never face your lonely soul, you never face the gloom.
Open up my friend — love someone if you can.
Go on let him in, open up again.
Traduction des paroles
Dis que tu sais que tu dois courir, tu sais que tu dois te cacher.
Vous ne savez pas qui suivre, ou qui est de votre côté.
Vous ne savez pas où vous allez ... vous ne parlerez pas d'où vous étiez.
Et je peut vous voir demain, ou plus jamais de nouveau.
Et je vous ai vu dans les villes, je vous ai vu sur la route.
Et ton visage est tout tordu, parce que ton cerveau est une lourde charge.
Et puis tu te retournes et tu me demandes, dis comment je le saurai jamais.
Et vous parlez de toutes vos recherches, mais je pense que c'est pour le spectacle.
Ouvrez Mon ami-aimer quelqu'un si vous le pouvez.
Aller sur la laisser à, ouvrir à nouveau.
Et j'entends vos chansons tristes, j'entends vos cris douloureux.
Et j'ai vu la lumière de la faim s'attarder au plus profond de vos yeux
Et vous parlez de votre plomb, et quel trou vous êtes.
Tu t'attends à ce que je t'aime, quand tu te détestes mon ami.
Et vous avez vous-même une potion, oh pour vous empêcher de dormir.
Dans cette heure sombre et solitaire, Eh bien, je vous ai entendu rire et pleurer.
Mais tu seras toujours un-runnin', runnin ' jusqu'à ce que tu trouves ton destin
Parce que tu ne fais jamais face à ton âme solitaire, tu ne fais jamais face à la morosité.
Ouvrez Mon ami-aimer quelqu'un si vous le pouvez.
Aller sur lui dans les, ouvrir de nouveau.