Renolds Jazz Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eloi, Eloi, Lama Sabachthani
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eloi, Eloi, Lama Sabachthani » de Renolds Jazz Orchestra.
Paroles
We heard of a darkest afternoon,
When your heart broke,
And your soul was doomed,
Your body, now weak and frail,
And void of Spirit divine!
Can a cruel word sting your soul,
That you’d cry like that in despair?
Were there straying feet that went too far,
That you could not forgive?
We heard that you donned our Sin,
On that cross to your own chagrin,
Exiled from your Father’s gaze,
So we may enter in.
Traduction des paroles
Nous avons entendu parler d'un après midi plus sombre,
Quand ton cœur s'est brisé,
Et ton âme était condamnée,
Votre corps, maintenant faible et fragile,
Et le vide de l'Esprit divin!
Un mot cruel peut-il piquer votre âme,
Que tu pleurerais comme ça dans le désespoir?
Y avait il des pieds errants qui sont allés trop loin,
Que vous ne pouviez pas pardonner?
Nous avons entendu que vous avez enfilé notre péché,
Sur cette croix à votre grand dam,
Exilé du regard de ton père,
Afin que nous puissions entrer dans.