Rene Marie — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'd Rather Talk About You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'd Rather Talk About You » de Rene Marie.
Paroles
Who cares about the weather? It may or it may not rain
If it’s hot or cold outside, good does it do to complain?
Talking about windchill factors completely numbs my brain
I’d rather talk about you
I don’t care ‘bout no stock report or how much they are per share
Capital gains, ipo’s, the bull or the bear
Of greenspan and his interest rates, can’t say I really care
naw, naw… I’d rather talk about you
You’re the topic of conversation I’m most likely entertaining
I… find you quite a fascinating chap
In a letter to the editor, I’d most likely be complaining
How, lately, there seems to be too much room on your lap
One sport is like another — to me they’re all the same
Don’t care ‘bout no statistics, who’s in or out of the hall of fame
Who cares if you win or lose? It ain’t nothin' but a game
Babe, I’d rather talk about you…
I’ve canceled my paper subscription, got rid of all my cable
I’ve come to be a narrow-minded boy
I ain’t got no qualms about laying all my cards upon the table
And telling you that my life could revolve around your world
«To be or not to be» was Billy Shakespeare’s take
500 years later, what difference did it make?
I ain’t gonna waste my time repeating Bill’s mistake
Naw, naw, naw — I’d rather talk about you
I’d rather think, scheme,
I’d rather ask about, dream,
I’d even rather sing about you
I’ll just forget about everything else, and then I’ll talk about you
Traduction des paroles
Qui se soucie de la météo? Il peut ou il ne peut pas pleuvoir
S'il fait chaud ou froid dehors, est-ce bien de se plaindre?
Parler de facteurs windchill engourdit complètement mon cerveau
Je préfère parler de toi
Je ne me soucie pas " bout aucun rapport d'actions ou combien ils sont par action
Les gains en Capital, les introductions en bourse, le taureau ou l'ours
De greenspan et ses taux d'intérêt, ne peut pas dire que je me soucie vraiment
nan, nan... je préfère en parler autour de vous
Vous êtes le sujet de conversation je suis très probablement divertissant
Je... vous trouver tout à fait fascinante chap
Dans une lettre à l'éditeur, je me plaindrais probablement
Comment, dernièrement, il semble y avoir trop de place sur vos genoux
Un sport est comme un autre-pour moi, ils sont tous les mêmes
Ne vous souciez pas de statistiques, qui est dans ou hors du temple de la renommée
Qui se soucie si vous gagnez ou perdez? Il n'est pas nothin' mais un jeu
Babe, je préfère en parler autour de vous…
J'ai annulé mon abonnement papier, débarrassé de tout mon câble
Je suis devenu un garçon borné
Je n'ai aucun scrupule à mettre toutes mes cartes sur la table
Et vous dire que ma vie pourrait tourner autour de votre monde
» Être ou ne pas être " était la prise de Billy Shakespeare
500 ans plus tard, quelle différence cela ferait-il?
Je ne vais pas perdre mon temps à répéter L'erreur de Bill
Nan, nan, nan — je préfère parler de vous
Je préfère penser, régime,
Je préfère poser des questions sur, rêve,
Je préfère chanter sur toi
J'oublierai tout le reste, et je parlerai de toi