Renato Zero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sesso o esse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sesso o esse » de Renato Zero.
Paroles
Sesso,
Mi dispiace, niente sesso!
Sono l’ombra di me stesso!
Sono ormai ridotto all’osso!
Sesso,
Tutto intorno e' sesso,
La tua pelle in cartellone,
Tutto il mondo in distorsione
Niente da inventare,
niente da maledire
Che l’amore sia amore,
e non un morto da esumare.
O affidarsi al sesso,
e buttare i sentimenti in fondo al cesso!
Vita,
fa che sia vita!!!
Che io schiavo non sia
di una squallida idea
Che quel letto, non sia la chiave di tutto
E' vero,
Che ti sai dare,
l’amore, non e' godere!
l’amore non e' un affare!
Non e' un modo di dire l’amore
l’amore non e' solo
Sesso!
Sesso!
Sesso,
Che la tua non sia una sfida
Un dovere il dare
Un insulto, il verbo amare
Sesso,
Una frase senza nesso
Forse un compromesso,
Per chi e' gia stato fesso
Senza mai invecchiare,
col rimorso per tutore
Fare finta di cambiare,
mentre resta tutto uguale
O affidarsi al sesso,
e buttare i sentimenti in fondo al cesso!!!
Vita,
salva tu questa vita
Vita,
ho bisogno di vita!!!
cambia un poco anche tu,
cerca d’essere tu Prima che la notte scenda e sia finita!!!
Vita,
questo avanzo di vita
Questo straccio di vita
Vale meno di niente,
ha di buono solamente, che è vita!!!
Sesso
Una frase senza nesso
Forse un compromesso
I sentimenti in fondo al cesso!!!
Sesso o esse
O esse
Traduction des paroles
Sexe,
Je suis désolé, pas de sexe!
Je suis l'ombre de moi-même!
Je suis en bas de mes os!
Sexe,
Tout autour est le sexe,
Votre peau sur le Panneau D'affichage,
Le monde entier en distorsion
Rien à inventer,
rien de maudire
Que L'Amour Soit Amour,
et pas un homme mort à exhumer.
Ou compter sur le sexe,
et jetez vos sentiments dans les toilettes!
Vie,
rendre la vie!!!
Que je esclave N'est pas
d'une louche idée
Que ce lit ne soit pas la clé de tout
C'est vrai,
Que pouvez vous donner,
l'amour c'est pas la joie!
l'amour n'est pas une entreprise!
C'est pas une façon de dire l'amour.
l'amour n'est pas seulement
De sexe!
De sexe!
Sexe,
Que le vôtre ne soit pas un défi
Un devoir de donner
Une insulte, le verbe aimer
Sexe,
Une phrase sans connexion
Peut être un compromis,
Pour ceux qui ont déjà été stupides
Sans jamais vieillir,
avec remords pour Guardian
Faire semblant de changer,
alors que tout reste le même
Ou compter sur le sexe,
et jetez vos sentiments dans les toilettes!!!
Vie,
vous sauvez cette vie
Vie,
J'ai besoin de la vie!!!
changement un peu trop,
essayez d'être vous avant la nuit tombe et c'est fini!!!
Vie,
ce surplus de vie
Ce chiffon de vie
Ça vaut moins que rien,
il n'a que de bons, c'est la vie!!!
Sexe
Une phrase sans connexion
Peut être un compromis
Les sentiments au fond de la toilette!!!
Sexe ou esse
L'esse