Renato Zero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nell'Archivio della mia coscienza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nell'Archivio della mia coscienza » de Renato Zero.
Paroles
Poi un pensiero si fa strada,
Nella mente mia annebbiata,
Non si puІ pi№ rimandare.
Vengo aspettami realt,
Fra un minuto sono la,
Nell’archivio della mia coscienza.
Mille schede, date, nomi,
E sentenze ormai scadute,
Tutte ormai da rivedere.
C' del giallo, della muffa,
Un profumo di rimorsi,
Ragnatele di opere buone.
Le occasioni gi perdute,
Mille amori consumati,
chiusi a chiave in un cassetto.
Nell’archivio della mia coscienza!
Nell’archivio della mia coscienza
C' un veliero impolverato,
che da piccolo chiamavo,
con il nome di speranza.
C' una foto in cui sorrido,
Dove un tarlo ha fatto il nido,
Io mi riconosco appena.
Poi, mi trovo fra le dita,
Una pagina sbiadita,
Un’antica primavera.
Nell’archivio della mia coscienza!
Nell’archivio della mia coscienza!
Torna a un tratto,
Il buio pesto,
Ora so,
Non mi conosco,
Io mi sono perso altrove.
Nei sorrisi di cartone,
Nella macchine a gettone,
In un Dio fatto di stracciЂ¦.
Non un sogno ed ho paura,
Cerco in me una via d’uscita.
Finalmente sono fuoriЂ¦.
Nell’archivio della mia coscienza!
Nell’archivio della mia coscienza!
Traduction des paroles
Puis une pensée fait son chemin,
Dans mon esprit brumeux,
Ne mettez pas Pi№ reporter.
Viens m'attendre realt,
Dans une minute je suis le,
Dans les archives de ma conscience.
Mille cartes, dates, noms,
Et les peines ont expiré,
Ils doivent tous être examinés.
Jaune, de la moisissure,
Un parfum de remords,
Des toiles d'araignée de bonnes œuvres.
Les occasions perdues,
Mille amours consommées,
enfermé dans un tiroir.
Dans les archives de ma conscience!
Dans les archives de ma conscience
Il y a un voilier poussiéreux,
que je l'habitude d'appeler comme un gamin,
par le nom de l'espoir.
Il y a une photo où je souris,
Où un merle a fait le nid,
J'ai peine à me reconnaître.
Ensuite, je suis entre mes doigts,
Une page fanée,
Une ancienne source.
Dans les archives de ma conscience!
Dans les archives de ma conscience!
Retour à un accident vasculaire cérébral,
Le pesto noir,
Maintenant, je sais,
Je ne sais pas moi-même,
Je me suis perdu ailleurs.
Dans le dessin animé sourit,
Dans les machines à pièces,
Dans un Dieu fait de chiffonsђ/¦
Pas un rêve et j'ai peur,
Je suis à la recherche d'un moyen de sortir.
Enfin, ils sont outђ/.
Dans les archives de ma conscience!
Dans les archives de ma conscience!