Renato Zero — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Evento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Evento » de Renato Zero.
Paroles
Quante volte sono morto,
Quante volte nascerІ,
Prima di sentirmi un vero uomo.
Sono stato libero, o forse ho finto non lo so,
Ho navigato i secoli, sui cavalli a dondolo,
Imparando a ridereЂ¦
Io sono io,
Ma un evento poi non Ђ¦
Io sono io,
Ma un trionfo poi non cЂ™.
La mia follia, il mio genio son finiti quaЂ¦
NellЂ™enciclopedia,
In sei pagine la storia mia,
Ma nessuno mai la legger !
Corre lЂ™astronave alla conquista di uno spazio in pi№,
Mentre qui per lЂ™uomo non cЂ™ posto.
LЂ™allegria una pillola,
LЂ™alienazione un vecchio rock,
Gli eroi fanno sorridere,
Io continuo a illudermi,
Che va bene anche cos¬Ђ¦
Io sono io,
Ma un evento poi non Ђ¦
Io sono io,
Ma un trionfo poi non cЂ™.
AspetterІ, questo tempo mi sorprender,
Sciupando il corpo mio,
Disperdendo ogni speranza in me,
Qualcun altro la raccoglier !
Se vivo o muoio una ragione cЂ™!
Ma che animale sono io?
Questo uomo che destino avr Ђ¦
Io sono io,
Ma un evento poi non Ђ¦
Io sono io,
Ma un trionfo poi non cЂ™.
La mia follia, il mio genio
Son finiti qua,
NellЂ™enciclopedia, in sei pagine la storia mia,
Ma nessuno mai la legger Ђ¦
Io sono io,
Ma un evento poi non Ђ¦
Io sono io,
Ma un trionfo poi non cЂ™.
AspetterІ, questo tempo mi sorprender.
Sciupando il corpo mio,
Disperdendo ogni speranza in me,
Qualcun altro la raccoglier !
Traduction des paroles
Combien de fois suis je mort,
Combien de fois sont nés,
Avant, je me sentais comme un vrai homme.
J'étais libre, ou peut-être que j'ai fait semblant de ne pas savoir,
J'ai navigué les siècles, sur des chevaux à bascule,
Apprendre à rireђ¦
Je suis moi,
Mais un événement alors ne Ђ¦
Je suis moi,
Mais un triomphe alors il n'est pas.
Ma folie, mon génie sont iciђ¦
Nell'enci ™ encyclopédie,
En six pages mon histoire,
Mais personne n'a jamais lu !
Course le vaisseau spatial à la conquête d'un espace dans pi№,
Alors qu'ici pour l'homme il n'y a pas de place.
La joie une pilule,
Aliénation un vieux rocher,
Les héros vous font sourire,
Je garde de me faire des illusions,
C'est bien quand MÊMEЂ¦
Je suis moi,
Mais un événement alors ne Ђ¦
Je suis moi,
Mais un triomphe alors il n'est pas.
Attendez, cette fois-ci va me surprendre,
Gaspiller mon corps,
Dispersant tout espoir en moi,
Quelqu'un d'autre est de le ramasser !
Si je vis ou que je meurs, il y a une raison!
Quel animal suis-je?
Cet homme que le destin aura
Je suis moi,
Mais un événement alors ne Ђ¦
Je suis moi,
Mais un triomphe alors il n'est pas.
Ma folie, mon génie
Ils sont ici.,
Dans L'encyclopédie, en six pages mon histoire,
Mais personne ne l'a jamais lu Ђ¦
Je suis moi,
Mais un événement alors ne Ђ¦
Je suis moi,
Mais un triomphe alors il n'est pas.
Attendez, ce temps va me surprendre.
Gaspiller mon corps,
Dispersant tout espoir en moi,
Quelqu'un d'autre est de le ramasser !