Renato Pareti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il sogno dell'America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il sogno dell'America » de Renato Pareti.
Paroles
Tanto tempo fa c’erano i cowboy
Le tribù apache e le vacche del midway
Dall’America, dall’America
C’era il rock’n’roll, Marylin Monroe
Luci e musical e i pugni di John Wayne
Dall’America, dall’America
E noi qua, reduci, eroi
Di una storia antica
Ad imitarli con le colt
Con gli hula hoop
È sempre stato grande
Il sogno dell’America
Voglio dirlo a te
Dolce figlia mia
Non dir mai «ok»
Al ritmo di follia
Dell’America
Dell’America
Ma quante terapie di felicità
Spesso son bugie, multivarietà
Dall’America, dall’America
Bello è lo scambio di idee
Di risorse nuove, se serve a migliorarci un po'
Ma sta' attento che
Non è solo grande il sogno dell’America
Cultura nuova
Senza piramidi né baccalà
Anfetamina che ci bombarda un cuore
Conservato in naftalina
Se non fai così poi sei
Tu sei l’unico stupido
Non arriverai mai
Tempo di deejay e di compact disc
Sponsor e dispay e di musive naive
Dall’America, dall’America
Ma quanto durerà questa idolatria
Di umanissime popstar che ci stanno ubriacando
Dall’America, dall’America
E noi qua, reduci, eroi
Di una storia antica
Ad imitarli con il look
E con lo speak
È sempre stato grande
Il sogno dell’America
Babydoll, jeans
Budget, bypass, business
Computer, videogames
Fast food, snake bar
Dio, ma com'è forte e grande quest’America!
Traduction des paroles
Il y a longtemps il y avait des cow boys
Tribus Apaches et vaches à mi-chemin
De l'Amérique, de l'Amérique
Il y avait du rock'n'roll, Marylin Monroe.
Lumières et comédies musicales et les poings de John Wayne
De l'Amérique, de l'Amérique
Et nous ici, réduire, héros
De l'histoire ancienne
Pour les imiter avec des Poulains
Avec le hula hoop
Ça a toujours été génial
En amérique du rêve
Je veux vous dire
Douce petite fille mia
Ne dites jamais " ok»
Au rythme de la folie
D'Amérique
D'Amérique
Mais combien de thérapies de bonheur
Souvent, ce sont des mensonges, des multivariétés
De l'Amérique, de l'Amérique
Belle est l'échange d'idées
De nouvelles ressources, si elle sert à améliorer un peu
Mais attention que
Ce n'est pas seulement le grand rêve de L'Amérique
Nouvelle culture
Pas de pyramides ou de morue
Amphétamine qui bombarde un cœur
Stocké dans du naphtalène
Si vous ne faites pas ça alors vous êtes
Tu es le seul imbécile
Vous n'y arriverez jamais
Deejay et sur disque compact de temps
Sponsors et dispay et musive naïve
De l'Amérique, de l'Amérique
Mais combien de temps durera cette idolâtrie
Des pop stars humaines qui nous saoulent
De l'Amérique, de l'Amérique
Et nous ici, réduire, héros
De l'histoire ancienne
Pour les imiter avec le regard
Et avec le parler
Ça a toujours été génial
En amérique du rêve
Nuisette, jeans
Budget, contournement, affaires
Ordinateur, jeux vidéo
Restauration rapide, serpent bar
Dieu, comme cette Amérique est forte et grande!