Renato Carosone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lazzarella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lazzarella » de Renato Carosone.
Paroles
Cu 'e libbre sott''o vraccio
e 'a camicetta a fiore blu,
vuі' fЎ 'a signurenella
'nnanz'ў scola pure tu…
Te piglie 'a sigaretta
quann''accatte pe' papЎ,
te miette giЎ 'o rrussetto
comme vide 'e fЎ a mammЎ…
Lazzar…
Ma Lazzarella comme si?!
tu a me mme piace sempe 'e cchi№,
e vengo apposta pe' t''o dd,
vicino ў scola d''o Ges№…
Tu invece mme rispunne: «EggiЎ,
io devo retta proprio a te…
Pe' me ll’ammore pі aspettЎ,
che n’aggi’a fЎ…nun fa pe' me…»
Ah, Lazzarella!
ventata 'e primmavera…
Quanno passe tutt''e mmatine,
giЎ te spiecchie dint''e vvetrine,
sulo nu cumplimento te fa avvampЎ…
Ma Lazzarella comme si,
tu nun mme pienze proprio a me,
e ride pe' mm''o ffЎ cap
ca perdo 'o tiempo appriess’a te!
Mo vne nu studente
'nnanz'ў scola d''o Ges№,
te va sempe cchi№ stretta
'a camicetta a fiore blu…
te piglie quatto schiaffe
tutt''e vvote ca papЎ,
te trova nu biglietto
ca te scrive chillu llЎ…
Lazzar…
Ma Lazzarella comme si,
ce si' caduta pure tu…
Ll’ammore nun te fa mangiЎ
te fa suffr, te fa penzЎ…
Na sera tu lle dice: «No»
ma si nu vaso te vІ dЎ
faje segno 'e «s», senza parlЎ…
Ah, Lazzarella,
'o tiempo comme vola:
Mo te truove tutt''e mmatine,
chino 'e lacreme stu cuscino…
Manco na cumpagnella te pІ aiutЎ!
Ma Lazzarella comme si'!?
Te si' cagnata pure tu…
e te pripare a di' stu «S»,
ma dint''a cchiesa d''o Ges№!
Traduction des paroles
Le vrac en vrac en vrac en vrac en vrac en vrac en vrac en vrac en vrac de
c'est un chemisier à fleurs bleues,
vui ' af ' un signurenella
'nnanz', scola vous aussi…
Tu as une cigarette.
quann 'accatte pe' papY,
te miette giY ' o rrussetto
comme vide ' E fY une mamie…
Lazare…
Ma Lazzarella comme si?!
vous me Mme aime sempe ' et cchi№,
et je suis sur le but.,
près de scola d " O GES№…
Vous à la place Mme a répondu: "EggiY,
Je le dois à vous.…
Pe'me L'amore Pi aspettY,
Quel est le problème avec fY ... …»
Ah, Lazzarella!
ventata ' et primmavera…
Quanno passe tutt " e mmatine,
giY Te spiecchie dint " e vvetrine,
sulo NU cumplimento marques vous avvampY…
Ma Lazzarella comme si,
vous Nonne Mme pienze juste pour moi,
c'est monter sur " mm " une tête ffY
Je suis de perdre votre temps!
Mo vne NU étudiants
'nnanz' ў scola D " O GES№,
te va sempe cchi№ étroite
une fleur bleue chemisier…
vous piglie quatre gifles
il est tout vvote comme grand-père,
trouvez-vous NU ticket
Chillu LLY vous écrit…
Lazare…
Ma Lazzarella comme si,
vous êtes tombé, trop.…
# L'amour ne fait jamais que vous mangez #
il vous fait suffr, il vous fait penzY…
Na sera vous lle dire: "non»
moi et pas vaso toi vI dY
faje signe " E " S " sans parlY…
Ah, Lazzarella,
'comme le temps passe vite:
Mo Te Truve tutt " e mmatine,
coussin chino ' et lacreme STU…
Manco na cumpagnella te Pi aiutY!
Ma Lazzarella comme si!?
Vous exténués, trop.…
et vous vous précipitez à di " stu " s»,
ma force "a cchiesa D" O GES№!