Renato Carosone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Giuvanne Cu 'A Chitarra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Giuvanne Cu 'A Chitarra » de Renato Carosone.
Paroles
'A sera, 'ncoppe viche
Cu 'a chitarra, scenne pe' Tulèto…
Tene 'a cravatta gialla
E na giacchetta cu 'a spaccata arreto…
'E scarpe a varchetella
E nu cazone fatto a zompafuosso…
E chi s’avota 'a ccá…
E chi s’avota 'a llá…
Guardánnolo 'e passá…
'O chiámmano Giuvanne cu 'a chitarra…
Pecché sape cantá tutte ccanzone
E' stato 'nnammurato 'e na figliola
Che ll’ha lassato miezo scumbinato…
E porta 'e sserenate a 'e 'nnammurate:
Pe' ciento lire canta «Anema e core»
Pe' cincuciento fa ll’americano:
S’arrangia a 'mpapucchiá «Johnny Guitar»…
'O chiámmano Giuvanne cu 'a chitarra…
E pare 'o pazzariello de ccanzone!
Na sera fuje chiammato
Pe' na festa, sott’a nu balcone
Ô vico Scassacocchi…
Primmo piano, 'ncopp'a nu lampione:
'a mana lle tremmaje
'sta serenata jéva a Margarita…
Cu 'sta chitarra ccá
Tu mo che cante a fá?
Pe' chi se vò' spassá?
'O chiámmano Giuvanne cu 'a chitarra…
Pecché sape cantá tutte ccanzone
'A cumitiva allèra e ll’emozione
'o fa cantá, chiagnenno, «Core 'ngrato»…
Pe' chistu pretendente ammartenato
Mo cade nu biglietto appassiunato…
E s’arricorda, quanno da 'o balcone
Cadevano cucozze e 'nfamitá…
E canta po' Giuvanne cu 'a chitarra
Cu 'a vocca amara e cu na funa 'nganna…
Na sera pe' Tuleto
N’ombra scura saglie 'a coppe viche…
Giuvá' che ce vuó' fá?
'a vita è chesta ccá:
Cucozze e 'nfamitá!
Traduction des paroles
"Dans la soirée,' ncoppe viche
Cu 'a la guitare, de la scenne pe' Tulèto…
Jaune cravate Tene '
Et na cu ' veste fendue arreto…
'Et chaussures varchetella
Et nu cazone fait dans zompafuosso…
Et qui est digne de ccá…
Et qui est avota ' à llá…
Ils vont le regarder et de passer.…
'O chiámmano Giuvanne cu' à la guitare…
Sin elle sait chanter tout ccanzone
Il était "nnammurato" et sa fille
Qui l'a fatigué miezo scumbinato…
Et apportez 'e sserenate à' E ' nnammurate:
Une centaine de livres chantent " Anema e core»
Cinquante est L'américain.:
S'arrangia a 'mpapucchiá" Johnny Guitare»…
'O chiámmano Giuvanne cu' à la guitare…
Et arrêtez le pazzariello de ccanzone!
Na sérums Fuge calammato
Pe ' na festa, SOTT'A NU balcony
O vico ouvre les yeux…
Premier étage, ' ncopp'A NU lampadaire:
"un mana lle tremmaje
"cette sérénade jéva à Margarita…
Qu'est ce que la guitare ccá
Avez-vous chanter?
Qui va avoir du plaisir?
'O chiámmano Giuvanne cu' à la guitare…
Sin elle sait chanter tout ccanzone
'À cumitiva allèra et l'émotion
"o fa chanter, chiagnenno, 'Core' ngrato»…
PE ' chistu soupirant ammartenato
Mo cade nu billet passionné…
Et il devient riche, quand il s'agit du balcon
Ils sont tombés coucous et ' nfamitá…
Et chanter un peu "Juvanne cu" à la guitare
Avec 'une voix amère est avec Na funa' nganna…
Na sérums pe ' Tuleto
N'OMBRA Dark saglie ' a CUPE viche…
Que voulez-vous faire?
"pour la vie est chesta ccá:
Cucozze est honteux!