Renato Carosone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chellalà
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chellalà » de Renato Carosone.
Paroles
(Chella llá, chella llá…
mo va dicenno ca mme vò'lassá…
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro,
se crede ca 'mpazzisco e po’mme sparo!)
St’ammore mme teneva 'ncatenato,
ma ho detto: «Basta!"e mme só'liberato…
Mme pare cchiù turchino 'o cielo,
mme pare cchiù lucente 'o sole…
e 'o core canta p''a felicitá!
Chella llá, chella llá…
mo va dicenno ca mme vò'lassá…
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro,
se crede ca 'mpazzisco e po’mme sparo!
Chella llá, chella llá…
Nun sape che piacere ca mme fa…
Mme ne piglio n’ata cchiù bella
e zetèlla restarrá…
Chella llá, chella llá, chella llá!
Chella llá, chella llá…
Traduction des paroles
(Chella Lla, chella Lla…
mo va dicenno ca mme Vò'classá…
Si vous pensez que Mme faccio ' O Sango amaro,
si tu crois que je vais te tuer, je te tue!)
St'ammore mme gardé " ncatenato,
mais je l'ai dit, "Arrêtez!"et Mme só' liberato…
Mme pare cchiù turchino ' o cielo,
mme pare cchiù lucente ' O sole…
et 'le noyau chante p" a félicitations!
Chella Lla, chella Lla…
mo va dicenno ca mme Vò'classá…
Si vous pensez que Mme faccio ' O Sango amaro,
si tu crois que je vais te tuer, je te tue!
Chella Lla, chella Lla…
Nun sait quel plaisir ca mme fait…
Mme ne piglio n'ata cchiu bella
et Zetella va retenir…
Chella Lla, chella Lla, chella Lla!
Chella Lla, chella Lla…