Renato Carosone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atene » de Renato Carosone.
Paroles
Coro:
Kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor??¦
???Sagapò…
Atene,
che nostalgia,
rivedo ancora la sua bocca voluttuosa
sotto un cielo di turchese.
Atene,
ovunque sia,
con la tua voce, come il vento tra gli ulivi
dille ancora: ???Sagapò…
Sopra il tronco di un mandorlo in fior
incidemmo una data e due cuor
e giurammo così: ???Quest'amor
nun muore mai, mai!??¦…
Atene,
Atene mia,
ancora a te io tornerò!??¦
Kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor??¦
???Sagapò…
Finale:
O mia piccola greca verrò
con un bianco veliero dal mar,
il tuo pianto coi baci berrò
e sarai mia, mia!??¦
Atene,
che nostalgia,
ancora a te io tornerò!??¦
Kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor,
kalinikta, mio amor??¦
???Sagapò…
(2 volte)
Traduction des paroles
Chœur:
Kalinikta, mon amour,
kalinikta, mon amour,
kalinikta, mon amour??¦
???Sagapò…
Athènes,
quelle nostalgie,
Je vois encore sa bouche voluptueuse
sous un ciel turquoise.
Athènes,
partout où il est,
avec ta voix, comme le vent parmi les oliviers
dites-lui à nouveau :??Sagapò…
Au-dessus du tronc d'une amande en fleurs
nous avons gravé une date et deux coeurs
et nous avons juré:???Cet amour
jamais mourir, jamais!??¦…
Athènes,
Athènes mia,
Je vais revenir à vous à nouveau!??¦
Kalinikta, mon amour,
kalinikta, mon amour,
kalinikta, mon amour??¦
???Sagapò…
Final:
Ou mon petit Grec je viendrai
avec un voilier blanc de la mer,
tes pleurs de baisers je boirai
et vous allez être le mien, mia!??¦
Athènes,
quelle nostalgie,
Je vais revenir à vous à nouveau!??¦
Kalinikta, mon amour,
kalinikta, mon amour,
kalinikta, mon amour??¦
???Sagapò…
(2 fois)