Renato Carosone — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'A Casciaforte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'A Casciaforte » de Renato Carosone.
Paroles
Vaco truvanno na casciaforte!
E andivinate pe' ne fЎ che?
Non tengo titoli,
non vivo 'e rendita,
non ci ho un vestito pe' cuollo a me…
Ma 'a cascia mi necessita…
Pe' forza ll’aggi''a ten©!
Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mi ha scritto Rosina mia…
nu ritratto (formato visita)
d''a bonanema 'e zi' Sufia…
nu cierro 'e capille,
nu cuorno 'e curallo…
ed il becco del pappagallo
che noi perdemmo nel ventitr©…
Pe-re-pe-re-pe-re-ppe-r©…
Sono ricordi che in cassaforte,
sulo llЎ dinto t''e ppuі' astipЎ…
Quando mi privano
del companatico,
io 'ngіtto e zitto senza sferrЎ…
Lo so! La vita tragica,
ma 'a cascia… mme ll’hann''a dЎ!
Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mi ha scritto Rosina mia…
Il mozzone di una steЎrica
(conficcato nella bugia),
na bambola 'e Miccio,
na lente in astuccio…
e una coda di cavalluccio
che mi ricorda la meglio etЎ!
Pa-ra-pa-ra-pa-ra-ppa-rЎ…
Vaco truvanno na casciaforte!
Ma a qua' casciere ce 'o vvaco a d…
Certe reliquie,
cierti cimeli,
si 'e ttiene 'a fore, pІnno spar…
San Casimiro martire…
'sta cascia, famm''a ven!
Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mm’ha scritto Rosina mia,
na cartella (di lire dodici)
rilasciata dall’agenza…
Na mЎneca 'e sicchio,
na crЎstula 'e specchio,
na corteccia di cacio vecchio
e un fracchesciasso color cak!
Pi-ri-pi-ri-pi-ri-ppi-r…
Traduction des paroles
Vaco truvanno na casciaforte!
Et et divinate pe ' ne fY quoi?
Je ne tiens pas les titres,
pas vivre et rente,
Je n'ai pas de robe pour moi.…
Mais cascia a besoin de moi…
Foncez!
"Mettre tout" et lletter
qui m'a écrit Rosina mia…
nu portrait (taille de visite)
d "A bonanema' e zi ' Sufia…
nu cierro ' e capille,
pas de cuorno ' e curallo…
et le bec du perroquet
que nous avons perdu dans le vingt-troisième…
Pe-re-pe-re-pe-re-epi-R©…
Les souvenirs sont ils dans le coffre fort,
sulo LLY dinto t "e ppii' astipY…
Quand ils me privent
de la compagne,
Je ngitto et tais-toi sans sferrY…
Je sais! Le tragique de la vie,
ma 'un cascia ... Mme L'Hann " a dY!
"Mettre tout" et lletter
qui m'a écrit Rosina mia…
Le cul d'un steYrica
(intégré dans le mensonge),
na poupée ' et Miccio,
n lentille en cas…
et une queue de cheval
cela me rappelle le meilleur etY!
Para-para-para-ppa-rY…
Vaco truvanno na casciaforte!
Mais une qua 'casciere ec' o vvaco un d…
Certains relique,
certaines reliques,
oui, et il continue, pInno spar.…
Saint Casimir martyr…
"ce casque, let's go!
"Mettre tout" et lletter
qu'est-ce que mm ' a écrit Rosina mia,
(12 lires))
lancé par l'agence…
Na Myneca ' e sicchio,
na crYstula ' et miroir,
na écorce de vieux fromage
c'est un frachesciasso de couleur cak!
Pi-ri-pi-ri-pi-ri-ppi-r…