Renate Kern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Morgen früh, da lachst du schon wieder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Morgen früh, da lachst du schon wieder » de Renate Kern.
Paroles
Wenn ein Mädchen aus Liebe weint
Weil nicht immer im Leben die Sonne scheint
Wenn dein Herz einmal traurig ist
Weil der Mann, den du liebst, eine and’re küßt
Ja, dann kommen die Tränen
Dann ist alles so schwer
Und du erkennst dich selbst nicht mehr
Morgen früh, da lachst du schon wieder
Morgen früh ist alles vorüber
Was dich heute quält und dir Sorgen macht
Warum in den Schlaf sich heut weinen
Es gibt doch viel mehr als nur einen
Und du wirst seh’n
Wie mit dem Morgen die Sorgen vergeh’n
Als wäre nichts gescheh’n
Schau nach draußen die Welt ist schön
Und es braucht keiner im Schatten zu steh’n
Sorgen schmelzen im Sonnenschein
Ganz egal was geschieht, du bist nie allein
Hör die Vögel singen
Und die Glocken, sie klingen
Die ganze Welt freut sich mit dir
Morgen früh, da lachst du schon wieder
Morgen früh ist alles vorüber
Was dich heute quält und dir Sorgen macht
Morgen scheint die Sonne durchs Fenster
Sie vertreibt dir alle Gespenster
Und du wirst seh’n
Wie mit dem Morgen die Sorgen vergeh’n
Als wär nichts gescheh’n
Morgen früh, da lachst du schon wieder
Morgen früh ist alles vorüber
Was dich heute quält und dir Sorgen macht
Warum in den Schlaf sich heut weinen
Es gibt doch viel mehr als nur einen
Und du wirst seh’n
Wie mit dem Morgen die Sorgen vergeh’n
Traduction des paroles
Quand une fille pleure par amour
Parce que le soleil ne brille pas toujours dans la vie
Une fois que votre cœur est triste
Parce que l'homme que tu aimes embrasse un and're
Oui, alors les larmes viennent
Alors tout est si difficile
Et vous ne vous reconnaissez plus
Demain matin, tu ris déjà de nouveau
Demain matin, tout est fini
Ce qui vous tourmente et vous inquiète aujourd'hui
Pourquoi pleurer dans le sommeil lui-même aujourd'hui
Il y a bien plus qu'un seul
Et tu verras
Comme avec le matin les soucis passent
Comme si de rien n'était
Regarde dehors, le Monde est beau
Et personne n'a besoin de se tenir dans l'ombre
Les soucis fondent dans le soleil
Peu importe ce qui se passe, vous n'êtes jamais seul
Écoutez les oiseaux chanter
Et les Cloches, ils son
Le monde entier se réjouit avec toi
Demain matin, tu ris déjà de nouveau
Demain matin, tout est fini
Ce qui vous tourmente et vous inquiète aujourd'hui
Demain, le soleil brille par la fenêtre
Elle vous chasse tous les fantômes
Et tu verras
Comme avec le matin les soucis passent
Comme si rien ne s'était passé
Demain matin, tu ris déjà de nouveau
Demain matin, tout est fini
Ce qui vous tourmente et vous inquiète aujourd'hui
Pourquoi pleurer dans le sommeil lui-même aujourd'hui
Il y a bien plus qu'un seul
Et tu verras
Comme avec le matin les soucis passent