Relativity — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Barney Flew Over The Hills
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Barney Flew Over The Hills » de Relativity.
Paroles
'Twas a cold winter’s night and the tempest was stormy
The snow like a sheet covered cabin and side
When Barney flew over the hills to his darling
He tapped at her window, where Katie did lie
«Adieu,» said he, «Are you sleeping or waking?
The night’s bitter cold and my coat, it is thin
For the storm, it is brewing, and the frost is a-waiting
Oh Katie Mavarney, you must let me in»
«Barney,» cried she, she spoke through the window
«How could you be taking me out of my bed?
To come at this time is a sin and a shame, sir
It’s whisky, not love, that’s got into your head»
«A chuisle,» cried he, «It's my heart as a fountain
That weeps for the love that might lay at your door
Your name is more white than the snow on the mountain
Barney will die to preserve it as pure
I’ll go to my home though the winter winds face me
I’ll whistle the notes for I’m __
And the words of my Kathy will comfort and __ me
'Oh Barney, a mhuirnín, I won’t let you in'"
Traduction des paroles
C'était une froide nuit d'hiver et la tempête est orageux
La neige comme un drap couvert cabine et côté
Quand Barney a survolé les collines à son chéri
Il a tapé à sa fenêtre, où Katie a menti
» Adieu, dit-il, est-ce que tu dors ou que tu te réveilles?
La nuit est froide et mon manteau, il est mince
Pour la tempête, il se prépare, et le gel est en attente
Oh Katie Mavarney, tu dois me laisser entrer»
"Barney», s'écria-t-elle, elle parla par la fenêtre
"Comment as-tu pu me sortir de mon lit?
Venir en ce moment est un péché et une honte, Monsieur
C'est du whisky, pas de l'amour, qui te vient à l'esprit»
«Un chuisle,» s'écria-t-il, «C'est mon cœur comme une fontaine
Qui pleure pour l'amour qui pourrait se trouver à votre porte
Votre nom est plus blanc que la neige sur la montagne
Barney mourra pour le préserver comme pur
Je vais aller chez moi même si les vents d'hiver me font face
Je vais siffler les notes car je suis __
Et les paroles de ma Kathy me réconforteront et me réconforteront.
'Oh Barney, a mhuirnín, Je ne te laisserai pas entrer'"