Рэккет — Paroles et traduction des paroles de la chanson Космонавт
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Космонавт » de Рэккет.
Paroles
Вспомни мечту —согрейся.
Я и ты —все мы родом из детства.(2x)
Все мы родом из детства, откуда-то из прошлого века,
Где лепят крепость чистого снега,
Где «Dendy"и «Sega», маленькая жизнь —лето.
В объятьях спортивных секций моё детство.
Помнишь, когда деревья были большими,
Казалось всё по плечу, и друзья были живы.
Юбилейный рубль, профиль Гагарина,
Тайком мерил китель с дедовскими медалями.
Юность, характер мягкий —фасованный пластик,
На груди крест нательный, в рукаве нож на счастье.
Сломя голову, есть жертва, есть соучастник.
Спаси и сохрани меня от замков на запястья,
От стукачей, протоколов, против проклятий.
Страшнее для пацана, когда матушка плачет.
В погоне за фартом шанс поиметь удачу
На деле с дерьма на миллион мёда на сдачу.
Обидно, я же мечтал лететь в космос,
Открывать миры, неведомые звёзды,
Прокладывать маршруты межпланетных карт,
А не продать мечту за доллар, как-то так.
Если загнаться, кошмар, поворот не туда,
Жизнь под откос. Ответы внутри себя,
На дне бутылки, в дорожке порошка
Можно искать без конца и сойти с ума.
Поехал! Обратный отсчёт этой сети,
Три-два-один, где-то внутри мы остались детьми,
А я хотел быть космонавтом —мечты,
Помнят и зарубки двери наших квартир.(2x)
Вспомни мечту —согрейся.
Я и ты —все мы родом из детства.(2x)
Все мы родом из детства, так или иначе,
Побед и поражений данных себе обещаний.
Хозяева игры без правил, сердце не камень.
Для счастья всегда не хватит одной детали
Паззла. Страх перед словом «будни».
В окнах последних маршруток спят наши судьбы.
Кандалы обиды тяжелей год от года,
Когда твоя мечта сбылась у кого-то другого.
Молодость —горючая смесь диких инстинктов:
Выбивать долги, работа, забрать своё —принцип.
Отступать поздно, предупредительный в воздух,
Волчатник, мигалки, где схематичный контур.
Срисовали номера с тачки. «Свидетель
Что-нибудь видел?"—"Ничего не заметил." —
«Ну, как знаешь, парень, тебе с этим жить.
С моих слов записано верно. Распишись.»
Лезвия памяти вскрывают вены нечаянно.
Ты понимаешь счастье, когда понюхал отчаяние.
Ком в горле, самолюбие сдвигает брови.
Мы кузнецы своих собственных фобий в итоге.
Голод перспектив, жажда менять этот мир.
Адреналин, как доказательство —ты ещё жив.
Бессилие ломает голос похожий на крик,
А я хотел быть космонавтом. Летим!
Traduction des paroles
Rappelez-vous le rêve-réchauffez-vous.
Toi et moi, nous sommes tous nés de l'enfance.(2x)
Nous venons tous de l'enfance, du siècle dernier,
Où sculptent la forteresse de la neige pure,
Où "Dendy «et» Sega", la petite vie est l'été.
Dans les bras des sections sportives, mon enfance.
Tu te souviens quand les arbres étaient grands,
Tout semblait sur l'épaule, et les amis étaient en vie.
Rouble jubilaire, profil de Gagarine,
Il mesure en cachette avec des médailles de grand-père.
Jeunesse, caractère plastique souple-emballé,
Sur la poitrine, une Croix de corps, dans la manche un couteau pour le bonheur.
Il y a une victime, un complice.
Sauve-moi et sauve-moi des verrous sur les poignets,
Des claquements, des protocoles, des malédictions.
C'est plus effrayant pour un gamin quand sa mère pleure.
À la poursuite de farth une chance de baiser la chance
En fait, avec de la merde pour un million de miel pour la monnaie.
Dommage, je rêvais de voler dans l'espace,
Découvrir des mondes, des étoiles inconnues,
Tracer des itinéraires de cartes interplanétaires,
Plutôt que de vendre un rêve pour un Dollar, d'une manière ou d'une autre.
Si vous vous accroupissez, cauchemar, le tour n'est pas là,
La vie s'effondre. Réponses en soi,
Au fond de la bouteille, dans le passage couvert de poudre
Vous pouvez chercher sans fin et devenir fou.
Suis allé! Compte à rebours de ce réseau,