Reina del Cid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Emily
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Emily » de Reina del Cid.
Paroles
Emily, I need to ask you
'Cause you would know better than I
If telling the truth would mean breaking his heart
Would it be better to lie?
I’ve been keeping the peace with my silence
And I know he believes that I’ll stay
But life won’t stop dealing me
Cards full of feeling
And I just can’t throw them away
I would pray to the lord for forgiveness
If I thought he could still hear my voice
But what I need more
Is a way out the door
From all of this falseness tonight
Emily, I need to ask you
'Cause you would know better than I
If telling the truth would mean breaking his heart
Would it be better to lie?
At this point in time I’m still walking
Walking alone by his side
But we’re getting close
To the end of the rope
Where my needs and my conscience Collide
Emily, I need to ask you
'Cause you would know better than I
If telling the truth would mean breaking his heart
Would it be better to lie?
If telling the truth would mean breaking his heart
Would it — Oh — be better to lie?
Traduction des paroles
Emily, j'ai besoin de vous demander
Parce que tu le saurais mieux que moi
Si dire la vérité signifierait briser son cœur
Serait-il préférable de mentir?
J'ai gardé la paix avec mon silence
Et je sais qu'il croit que je resterai
Mais la vie ne cessera pas de me vendre
Cartes pleines de sentiments
Et je ne peux pas les jeter
Je prie le seigneur pour le pardon
Si je pensais qu'il pouvait encore entendre ma voix
Mais ce dont j'ai besoin de plus
Est un moyen de sortir de la porte
De toute cette fausseté ce soir
Emily, j'ai besoin de vous demander
Parce que tu le saurais mieux que moi
Si dire la vérité signifierait briser son cœur
Serait-il préférable de mentir?
En ce moment je marche encore
Marcher seul à ses côtés
Mais nous sommes en train de fermer
À la fin de la corde
Où mes besoins et ma conscience entrent en collision
Emily, j'ai besoin de vous demander
Parce que tu le saurais mieux que moi
Si dire la vérité signifierait briser son cœur
Serait-il préférable de mentir?
Si dire la vérité signifierait briser son cœur
Serait — il-Oh-préférable de mentir?