Рейкьявик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Где ты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Где ты » de Рейкьявик.
Paroles
Я спросил у малышей,
Где зарыты твои небосводы.
Я спросил у ландышей,
где растут твои цветы.
Малыши молчали мне,
Что в песочнице зарыто твое небо.
Ландыши молчали мне
Про твои цветы, ну где ты?
Ну где же ты?
Я оставил для тебя
Пару слов на дне пустой бутылки,
Что я бросил в океан
Из твоей одной воды.
Пусть плывет туда, где ты Ждешь своей любви подводных лодок,
Где играют малыши,
И зарыты небосводы…
Там, где ты…
Ну где же ты…
Traduction des paroles
J'ai demandé aux enfants,
Où sont enterrés tes firmaments
J'ai demandé aux muguets,
où poussent tes fleurs
Les bébés me taisaient,
Que ton ciel est enterré dans le bac à sable.
Les muguets me taisaient
A propos de tes fleurs, où es-tu?
Eh bien, où es-tu?
J'ai laissé pour toi
Quelques mots au fond d'une bouteille vide,
Que j'ai jeté dans l'océan
De ta seule eau.
Laissez-le flotter là où vous Attendez votre amour sous-marin,
Où les tout-petits jouent,
Et le firmament est enterré…
Où tu es…
Eh bien, où es-tu…