Reijo Taipale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ihan kuin nuo toiset -Dom andra-
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ihan kuin nuo toiset -Dom andra- » de Reijo Taipale.
Paroles
Hän istui viereen arkaillen
Penkkiin bussin viimeisen
Tuo nainen surut varjoinaan
Kun kauris pelko katseessaan
Tunsin oudon hellyyden
En tiennyt kuinka näytän sen
Hän ettei särkyis kokonaan
Ennen kuin saan hänet suojaan
Suojaan jonnekkin
Hän päätepysäkillään vaan
Yhä istui paikallaan
Kun bussikuski huusi hei
Tää ole asuntola ei
Meitä käski häipymään
Ja rattiin iski nyrkkiään
Se sai sut viimein nousemaan
Mä sanoin vien sut suojaan
Suojaan jonnekkin
Yön tuuli hiipi luihin
Sielu väristen
Tai oviis lukittuihin
Mä paikkaan avaimen
Ja melkein jäätyneitä
Me oltiin silloin kun
Sä pyyhit kyyneleitä
Ja katsoit ohimoon
Sanoit tajuta sä vois et
Sä oot kuin nuo toiset
Ihan kuin nuo toiset
Ja sitten olit poissa
Kuin unta kaikki ois
Yö polttaa ohimoissa
Mä tahdon täältä pois
Ja aamulla kun herään
Niin onko peilissäin
Nuo kasvot naisen erään
Jotka kuiskaa näin
Sä oot kuin nuo toiset
Olet niinkuin toiset
Ihan kuin nuo toiset
Traduction des paroles
Il s'assit timidement à ses côtés
Siège sur le dernier bus
Cette femme avec ses peines dans l'ombre
Quand Capricorne peur dans ses yeux
J'ai ressenti une étrange tendresse
Je ne savais pas comment le montrer.
Il ne voulait pas tout casser.
Avant que je puisse l'emmener au refuge
Je vais couvrir pour vous, trop.
Il est à sa butée.
Toujours assis encore
Quand le chauffeur de bus a crié " Bonjour"
Ce n'est pas une pièce de dortoir
On nous a dit de sortir.
Et son poing a frappé le volant.
Il a finalement obtenu vous
J'ai dit que je t'emmènerais au refuge.
Je vais couvrir pour vous, trop.
Le vent de la nuit s'est glissé dans les os
L'âme frémissante
Ou la porte verrouillée
Je vais chercher la clé.
Et presque gelé
Nous étions quand
Vous essuyez les larmes
Et vous avez regardé dans le temple
Tu as dit que tu avais réalisé que tu ne pouvais pas
Vous êtes comme les autres hommes.
À l'instar de ceux des autres
Et puis tu étais parti
C'est comme un rêve.
La nuit brûle dans les tempes
Je Veux Sortir D'Ici
Et le matin quand je me réveille
Alors, le miroir
C'est le visage d'une femme.
Qui murmure comme ça
Vous êtes comme les autres hommes.
Tu es comme les autres
À l'instar de ceux des autres