Reh Dogg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Growing Pains
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Growing Pains » de Reh Dogg.
Paroles
At the age of five I had to struggle and fight just to stay alive
And the level of abuse was too much for a boy to handle; too much in my mind
I’m confused
At ten a whole other level again a young teen don’t know what life it means
At twenty a life in the city had many friends and I had a gang Travis, OJ,
Adam and Frank and me We all broke up in the end but to them I say thanks took the wrong path
No more crying no more, my life I’m thankful for (repeat twice) No more crying
no more
Took the wrong path with Jose T and to this day the memories hunt me Drive me crazy in my head in my mind I’m going blind. On my own again yes for
awhile
Gotta pinch myself to see if I’m alive, T if everything that I have been
through was worth it I think all in time it will come through and I know that I’m strong that’s the
way I am ya heard me Because I don’t understand why people look at me and they say that I’m crazy
Sometimes in my mind I’m lazy but I gotta pick up my boot straps and keep on moving on rock on No more crying no more, my life I’m thankful for (repeat twice) No more crying
no more
At the age of five I had to struggle and fight just to stay alive
And the level of abuse was too much for a boy in my mind I’m just so confused
At ten a whole other level again a young teen don’t even know what life means
No more crying no more, my life I’m thankful for (repeat twice) No more crying
no more
Traduction des paroles
À l'âge de cinq ans j'ai dû me battre et me battre juste pour rester en vie
Et le niveau d'abus était trop pour un garçon à gérer; trop dans mon esprit
Je suis confus
À dix ans un tout autre niveau encore une fois un jeune adolescent ne sait pas ce que signifie la vie
A vingt ans, une vie dans la ville avait beaucoup d'amis et J'avais un gang Travis, OJ,
Adam et Frank et moi nous avons tous rompu à la fin mais pour eux je dis merci pris le mauvais chemin
Pas plus pleurer pas plus, ma vie je suis reconnaissant pour (répéter deux fois) pas plus pleurer
pas plus
A pris le mauvais chemin avec Jose T et à ce jour, les souvenirs me chassent me rendent fou dans ma tête dans mon esprit, je vais aveugle. Tout seul à nouveau oui pour
un certain temps
Je dois me pincer pour voir si je suis en vie, T si tout ce que j'ai été
grâce en valait la peine je pense que tout le temps il viendra à travers et je sais que je suis fort qui est le
je suis ya m'a entendu, Parce que je ne comprends pas pourquoi les gens me regardent et ils disent que je suis fou
Parfois, dans mon esprit, je suis paresseux, mais je dois ramasser mes sangles de démarrage et continuer à avancer sur le rocher plus de pleurs plus de larmes, ma vie, je suis reconnaissant pour (répéter deux fois) plus de pleurs
pas plus
À l'âge de cinq ans j'ai dû me battre et me battre juste pour rester en vie
Et le niveau d'abus était trop pour un garçon dans mon esprit je suis tellement confus
À dix ans un tout autre niveau encore une fois un jeune adolescent ne sait même pas ce que signifie la vie
Pas plus pleurer pas plus, ma vie je suis reconnaissant pour (répéter deux fois) pas plus pleurer
pas plus