Regulo Caro — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Nuevo Rey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Nuevo Rey » de Regulo Caro.
Paroles
Me gustan 9 denones
Pa ganar esta pelea
Aunque la cosa no es fácil
Vamos a pasar la prueba
Mi gallo sabe cantar
En su tierra y en la ajena…
La raza esta de este lado
Y no vamos a fallarle
Es bravo este MEXICANO
Nunca ha sabido rajarse
El 14 de Septiembre
Ha de ser inolvidable…
No se me pongan nerviosos
Tengan confianza en el güero
A él no le tiemblan las piernas
El sale a rifarse el cuero
Sin miedo avienten su cheque
Que esto ya se puso bueno…
Las Vegas será testigo
Que ha nacido un «Nuevo Rey»
Es grande este MEXICANO
Y su palabra es la ley
Brindemos por la victoria
Y que viva «El Nuevo Rey»…
(Y hay le va mi compa chepo)
Que te pasa Floyd Mayweather
No te miro tan seguro
Tu siempre has gritado fuerte
Y ahora te has quedado mudo
Será porque este «Canelo»
Vino a matarte el orgullo…
Apuesten no tengan miedo
Su dinero está seguro
En los puños del «Canelo»
Pueden confiar su futuro
Cuando suene la campana
Van a ver que pega duro…
Yo ya arregle la maleta
Voy a Las Vegas, Nevada
A la pelea del «Canelo»
A rifarme mi fe errada
Gocen que de esto no hay diario
Sean testigos de esta Azaña…
Mayweather es favorito
Para ganarle al «Canelo»
Pero eso a mi no me importa
Porque yo confio en el güero
Voy a aventarme un buchanan´s
A la salud del «Canelo»…
Traduction des paroles
J'aime 9 denones
Pa gagner ce combat
Bien que la chose n'est pas facile
Nous allons passer le test
Ma bite peut chanter
Dans leur pays et dans le pays des autres…
La course est de ce côté
Et nous ne le manquerons pas
Ce Mexicain est courageux.
Il n'a jamais été en mesure de se fissurer.
Le 14 Septembre
Ça doit être inoubliable…
Ne pas être nerveux.
Ayez confiance dans le güero
Il ne tremble pas ses jambes
Il sort se raser le cuir
Sans crainte ils déposent leur chèque
Que ça a déjà été bon…
Las Vegas sera témoin
Qu'un "nouveau Roi" a été né»
Ce Mexicain est grand.
Et sa parole est la loi
Portons un toast à la victoire
Et Longue Vie À La " Le Nouveau Roi»…
(Et voilà mon ami chepo)
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Floyd Mayweather?
Je ne regarde pas si sûr
Tu as toujours crié fort
Et maintenant tu es muet
Ce sera parce que cette " cannelle»
Il est venu pour tuer ta fierté…
Pariez n'ayez pas peur
Votre argent est en sécurité
Dans les poings de la " cannelle»
Ils peuvent faire confiance à leur avenir
Quand la cloche sonne
Ils vont voir que ça frappe fort…
J'ai déjà préparé la valise.
Je vais à Las Vegas, Nevada
Pour le combat de la " Canelo»
Pour arracher ma mauvaise foi
Profiter qu'il n'y a pas de quotidien
Témoin de ce fléau…
Mayweather est favori
Pour battre " à la Cannelle»
Mais ça n'a pas d'importance pour moi.
Parce que je fais confiance au güero
Je vais frapper un buchanans.
Pour la santé de la Cannelle»…