Regine Velasquez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paano Kita Iibigin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paano Kita Iibigin » de Regine Velasquez.
Paroles
Paano ang buhay kong ito
Ngayon tayo ay magkalayo
Hindi pa ba sapat ang aking pag-ibig
Di ba’t nag-sumpaan tayo
Sino, ano ang hinahanap mo Bakit nagkukubli’t nagtatago
Ang tunay mong hangarin
Ba’t di sabihin sa 'kin
Mahirap ba akong mahalin
Paano kita iibigin
Kung di mo ibibigay ang puso mo sa akin
Ano ang pumipigil sa damdamin at sa puso mo Maghihintay ako sabihin mong mahal mo na ako
Paano kita iibigin
(Paano ang buhay kong ito)
Kung 'di mo ibibigay ang puso mo sa akin
(Ngayon tayo ay magkalayo)
Ano ang pumipigil sa damdamin at sa puso mo
(Hindi pa ba sapat ang aking pag-ibig)
Maghihintay ako na sabihin mong mahal mo na ako
(Di ba’t nag-sumpaan tayo)
Di ko matitiis ang malayo ka Kung kailan ako nagmahal mawawala pa Mawawala ka Maghihintay ako (maghihintay ako)
Na sabihin mong (na sabihin mong)
Mahal mo rin ako
Traduction des paroles
Comment est-ce ma vie
Maintenant nous sommes séparés
Mon amour n'est il pas assez
N'avons nous pas juré
Qui, ce que vous cherchez pourquoi se cacher et se cacher
Votre but ultime
Ne me dites pas
J'aime dur
Combien je vous aime
Si tu ne me donnes pas ton cœur
Qu'appelez-vous une personne qui étudie les choses?
Combien je vous aime
(Comment est-ce ma vie)
Si tu ne me donnes pas ton cœur
(Maintenant nous sommes séparés)
Ce qui empêche les sentiments et votre cœur
(Mon amour ne suffit pas)
Je vais attendre pour te dire que je t'aime
(N'avons-nous pas promis de)
Je ne sais pas si on parle de ça.)
Vous dites (que vous dites)
Vous aussi, aimez-moi