Regine Velasquez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is This Feeling for Real
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is This Feeling for Real » de Regine Velasquez.
Paroles
I could never let you know what finally came over me I can’t begin to describe how you made me feel
I didn’t believe it myself, I thought I was dreamin'
Now we’re back together and I’ll never let you go
I’ve been everywhere searchin' for the one
But no matter what I do I run into you
Told myself so many times I just won’t do But something’s tellin' me it might be you
I wanna know
Is this feeling for real
I wanna know you did to me, baby
I wanna know
Is this fellin' for real
I wanna know what you did to me, baby
I can remember the time my heart was badly broken
Can you tell by looking at me, I’ve been hurt before
Now my heart is beating so fast my body’s trembling all over
Now the world is shiny and new
We’re starting over again
I’ve been everywhere searchin' for the one
But no matter what I do, I run into you
Told myself so many times it just won’t do But something’s telling me it might be you
I wanna know
(Repeat Chorus twice)
I’ve been everywhere searchin' for the one
But no matter what I do, I run into you
Told myself so many times it just won’t do But something’s tellin' me it might be you
I wanna know
(Repeat Chorus to fade…)
Traduction des paroles
Je ne pourrais jamais vous faire savoir ce qui m'est finalement arrivé Je ne peux pas commencer à décrire comment vous m'avez fait sentir
Je ne le croyais pas moi-même, je pensais que je rêvais
Maintenant on est de nouveau ensemble et je ne te laisserai jamais partir
J'ai été partout searchin' pour une
Mais peu importe ce que je fais je te rencontre
Je me suis dit tant de fois que je ne le ferais pas mais quelque chose me dit que c'est peut-être toi
Je veux savoir
Est ce que ce sentiment est réel
Je veux savoir que tu me l'as fait, bébé
Je veux savoir
Est-ce fellin' pour de vrai
Je veux savoir ce que vous avez fait pour moi, bébé
Je me souviens de l'époque où mon cœur était gravement brisé
Pouvez-vous dire en me regardant, j'ai été blessé avant
Maintenant mon cœur bat si vite mon corps tremble partout
Maintenant, le monde est brillant et nouveau
Nous allons prendre un nouveau départ
J'ai été partout searchin' pour une
Mais peu importe ce que je fais, je te rencontre
Je me suis dit tant de fois que ça ne le ferait pas mais quelque chose me dit que c'est peut être toi
Je veux savoir
(Répéter le refrain deux fois)
J'ai été partout searchin' pour une
Mais peu importe ce que je fais, je te rencontre
Je me suis dit tant de fois que ça ne le ferait pas mais quelque chose me dit que c'est peut-être toi
Je veux savoir
(Répéter le refrain pour s'estomper…)