Regina Belle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Your Love Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Your Love Away » de Regina Belle.
Paroles
When you said to jump, I’d ask how high
Now you need to know just how hard I tried
Many nights I’ve spent all by myself
Since you placed my love upon the shelf
When love was here
It must have been in my mind
You’ve made it clear
I’m yours when you have the time
So take your love away
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love away
You have taught me things from Z to A
The only love I knew was the love we made
Never dreamed I’d face the world below
Baby, my trust in you was a little too strong
('Cause times have changed now)
Times now have changed
And I’m breaking out of my shell, yeah
I’d like to say
That I’m doing very well
So take your love away
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love
Just leave and take your love away
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love
Ha, ha, ha, ha, ha!
I’m a big girl now, baby!
There will be love
For me someday out there, yeah
But right now, baby
You gotta take your love away from me, yeah
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love away
(Oh-oh…)
Just leave and take your love away
Hey, yeah, yeah, yeah
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
(Oh, no)
Go on and take your love
(Go on and take your love away, yeah)
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Just leave and take your love away
(Boy, I give you all I had, yeah…)
Traduction des paroles
Quand tu disais de sauter, je demandais à quelle hauteur
Maintenant vous devez savoir à quel point j'ai essayé
Beaucoup de nuits que j'ai passées toute seule
Depuis que tu as placé mon amour sur l'étagère
Quand l'amour était là
Ça devait être dans mon esprit
Vous l'avez fait clair
Je suis à vous quand vous avez le temps
Alors enlève ton amour
Bébé, tu peux le prendre
Car je ne veux pas ton amour
Parce que je suis une grande fille maintenant, bébé
Bébé, tu peux le prendre
'Cause je n'ai pas besoin de ton amour
Allez-y et prendre votre amour loin
Tu m'as appris des choses de Z à A
Le seul amour que je connaissais était l'amour que nous avons fait
Je n'aurais jamais rêvé d'affronter le monde d'en bas
Ma confiance en toi était un peu trop forte
('Cause, les temps ont changé maintenant)
Les temps ont changé maintenant
Et je suis en rupture de sortir de ma coquille, ouais
Je tiens à dire
Que je vais très bien
Alors enlève ton amour
Bébé, tu peux le prendre
Car je ne veux pas ton amour
Parce que je suis une grande fille maintenant, bébé
Bébé, tu peux le prendre
'Cause je n'ai pas besoin de ton amour
Allez et prenez votre amour
Il suffit de partir et de prendre votre amour
Parce que je suis une grande fille maintenant, bébé
Bébé, tu peux le prendre
'Cause je n'ai pas besoin de ton amour
Allez et prenez votre amour
Ha, ha, ha, ha, ha!
Je suis une grande fille maintenant, bébé!
Il y aura de l'amour
Pour moi un jour là-bas, ouais
Mais pour l'instant, bébé
Vous devez prendre votre amour loin de moi, ouais
Bébé, tu peux le prendre
Car je ne veux pas ton amour
Parce que je suis une grande fille maintenant, bébé
Bébé, tu peux le prendre
'Cause je n'ai pas besoin de ton amour
Allez-y et prendre votre amour loin
(Oh-oh…)
Il suffit de partir et de prendre votre amour
Hé, ouais, ouais, ouais
Bébé, tu peux le prendre
'Cause je n'ai pas besoin de ton amour
(Oh, non)
Allez et prenez votre amour
(Allez-y et prenez votre amour loin, ouais)
Bébé, tu peux le prendre
Car je ne veux pas ton amour
Bébé, tu peux le prendre
'Cause je n'ai pas besoin de ton amour
Il suffit de partir et de prendre votre amour
(Garçon, je vous donne tout ce que j'avais, ouais…)