Reefer Madness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Romeo & Juliet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Romeo & Juliet » de Reefer Madness.
Paroles
Well, I guess that’s why they invented Shakespeare!
His articulations of a lover’s palpitations are so keen
My bounty is as boundless as the sea (Oh!)
My love as deep the more I give to thee
Mary
Oh, you sound so dreamy when you talk like Shakespeare!
Jimmy & Mary
A big vocabulary should be customary when you fall in love
Jimmy
La la la la la la, you’re a snowy dove!
Mary
La la la, prodigious birth of love!
Jimmy & Mary
La la la la la, hip hooray for Shakespeare!
Sure as I am breathing, you sure make Elizabethan language fun
We are just like Romeo and Juliet
We’re happy, young and bubbling with love
Jimmy
I can’t wait to read the ending!
Mary
I can’t either!
But I’m sure it turns out real swell
I bet Romeo marries his Juliet
Jimmy
They have a baby
Mary
And make lots of friends!
Jimmy & Mary
That’s prob’ly the way the play ends
Mary
You doth teach the torches how to burn real bright
Jimmy
Hanging like a jewel upon the cheek of night!
Jimmy & Mary
Hark! What light through yonder window breaks here
We’ll be future spouses
Put a plague on both our houses if we’re wrong
Shakespeare!
Traduction des paroles
Eh bien, je suppose que C'est pour ça qu'ils ont inventé Shakespeare!
Ses articulations des palpitations d'un amant sont si vives
Ma générosité est aussi infinie que la mer (Oh!)
Mon amour aussi profond que je te donne
Marie
Oh, tu as l'air si rêveur quand tu parles comme Shakespeare!
Jimmy & Marie
Un grand vocabulaire devrait être habituel quand vous tombez amoureux
Jimmy
La La La La La La, Tu es une colombe enneigée!
Marie
La La la, naissance prodigieuse de l'amour!
Jimmy & Marie
La La La la la, hip hourra pour Shakespeare!
Bien sûr que je respire, vous assurez que le langage élisabéthain amusant
Nous sommes comme Roméo et Juliette
Nous sommes heureux, jeunes et bouillonnants d'amour
Jimmy
Je ne peux pas attendre de lire la fin!
Marie
Je ne peux pas non plus!
Mais je suis sûr que ça s'avère vraiment génial
Je parie que Roméo épouse sa Juliette
Jimmy
Ils ont un bébé
Marie
Et faire beaucoup d'amis!
Jimmy & Marie
C'est probablement la façon dont la pièce se termine
Marie
Vous enseignez aux torches comment brûler très lumineux
Jimmy
Accroché comme un bijou sur la joue de la nuit!
Jimmy & Marie
Hark! Quelle lumière à travers la fenêtre là bas se brise ici
Nous serons de futurs époux
Mettez une peste sur nos deux maisons si nous avons tort
Shakespeare!