Reece Mastin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock$tar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock$tar » de Reece Mastin.
Paroles
I’m working 9 to 5
It’s like I’m buried alive
My boss is always on my case and I hate him
He’s got a Mercedes Benz
With really lame ass rims
And I’m stuck at the bus stop waiting!
His girlfriend is 18, and my girl dumped me
She said 'You can’t afford me' and went for the money, the money, money, money
I wish I was a Rock Star, (Oh Oh)
Breaking all the girls hearts (Oh Oh)
If I was Eddie Vedder (Oh Oh)
I bet you’d like me better (Oh Oh)
Doing shots of Petrone
With P! nk and Emma Stone
And the paparazzi stalk us when they carry me home
I wish I’d learnt to play the damn guitar
I wish I was a Rock Star (whistle)
I wish I was a Rock Star (whistle)
When I got home, it went from bad to worse
My roomie sold my x-box for a six pack
I wanna kick his ass and get all my cash back
But he’s six foot four and a douchebag
So I’m heading to LA, with the guitar I can’t play
Hoping to someday make a lot of money, money, money, money
I wish I was a Rock Star, (Oh Oh)
Breaking all the girls hearts (Oh Oh)
If I was Eddie Vedder (Oh Oh)
I bet you’d like me better (Oh Oh)
Doing shots of Patron
With P! nk and Emma Stone
And the paparazzi stalk us when they carry me home
I wish I’d learnt to play the damn guitar
I wish I was a Rock Star (whistle)
I wish I was a Rock Star (whistle)
I learnt a couple of chords and kept the verses short
It was sad but now it’s kinda funny
I wrote a catchy song that went to number 1
About a girl that left me for the money
Now I am a Rock Star, (Oh Oh)
Breaking all the girls hearts (Oh Oh)
Hanging out with Vedder (Oh Oh)
I bet you like me better (Oh Oh)
Doing shots of Patron
With P! nk and Emma Stone
I bet that you wish that you could carry me home
Thank God I learnt to play the damn guitar
And I thank you for the way you broke my heart
Cos now I am a Rock Star
I am a Rock star
I’m a Rock Star!
Traduction des paroles
Je travaille 9 à 5
C'est comme si je suis enterré vivant
Mon patron est toujours sur mon affaire et je le déteste
Il a une Mercedes Benz
Avec vraiment boiteux cul jantes
Et je suis coincé à l'arrêt de bus qui attend!
Sa petite amie est 18, et ma fille m'a largué
Elle a dit "Tu ne peux pas me payer" et est allée chercher l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
J'aimerais être une Rock Star (Oh Oh)
Briser tous les coeurs de filles (Oh Oh)
Si J'étais Eddie Vedder (Oh Oh)
Je parie que vous m'aimeriez mieux (Oh Oh)
Faire des coups de Petrone
Avec P! nk et Emma Stone
Et les paparazzi nous traquent quand ils me ramènent à la maison
Je souhaite que j'avais appris à jouer la putain de guitare
Je souhaite que j'étais une Rock Star (coup de sifflet)
Je souhaite que j'étais une Rock Star (coup de sifflet)
Quand je suis rentré à la maison, ça allait de mal en pis
Mon coloc a vendu ma x-box pour un pack de six
Je veux lui botter le cul et récupérer tout mon argent
Mais il fait six pieds quatre pouces et un crétin
Donc je vais à Los Angeles, avec la guitare que je ne peux pas jouer
En espérant un jour faire beaucoup d'argent, argent, argent, argent
J'aimerais être une Rock Star (Oh Oh)
Briser tous les coeurs de filles (Oh Oh)
Si J'étais Eddie Vedder (Oh Oh)
Je parie que vous m'aimeriez mieux (Oh Oh)
Faire des coups de Patron
Avec P! nk et Emma Stone
Et les paparazzi nous traquent quand ils me ramènent à la maison
Je souhaite que j'avais appris à jouer la putain de guitare
Je souhaite que j'étais une Rock Star (coup de sifflet)
Je souhaite que j'étais une Rock Star (coup de sifflet)
J'ai appris quelques accords et gardé les versets court
C'était triste mais maintenant c'est un peu drôle
J'ai écrit une chanson accrocheuse qui est allée au numéro 1
A propos d'une fille qui m'a quitté pour l'argent
Maintenant, je suis une Rock Star, (Oh Oh)
Briser tous les coeurs de filles (Oh Oh)
Traîner avec Vedder (Oh Oh)
Je parie que vous m'aimez mieux (Oh Oh)
Faire des coups de Patron
Avec P! nk et Emma Stone
Je parie que tu aimerais pouvoir me ramener à la maison
Dieu merci j'ai appris à jouer de la guitare
Et je vous remercie pour la façon dont vous avez brisé mon cœur
Parce que maintenant je suis une Rock Star
Je suis une Rock star
Je suis une Rock Star!