Redrama — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flight Mode
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flight Mode » de Redrama.
Paroles
Flight mode now
And I’m so high if you’re trying to reach me
I’m taking off
Sky blue, I’m aviating and I will now quit
Baby, no room hesitating up in this cockpit
Getting payed, blowing it all up on the same day
Just roll the dice, I done told you twice, I don’t play safe
They keep on callin', they callin', but nothin' at all, unimportant
Hauling ass over borders, no tracking, signal distorted
In a minute we boarding, it’s about goddamn time
No getting hold of a man flying
(Pre-)
It must be right, I feel amazing
Yes indeed, I’m trying to score
You’re goddamn right, I’m trying to make it And tonight I’m taking off
I’m taking off
Flight mode now
Yes, I’m in flight mode now
Let’s get in flight mode now
And I’m so high if you’re trying to reach me You gotta get in Flight mode now
Yes, I’m in flight mode now
Let’s get in flight mode now
Up in the skies where you might meet me
(I'm taking off)
Ain’t talkin' bout damn gadgets
All of them pads, tabs beeping
Don’t give a double shit bout a double click
Or your Instagram week-end
I’m talkin' bout real freedom
Never did join 'em, I will beat 'em
Goddamn, wanna make that money
Doing what I love while I’m still breathing
Up in the sky, see a beam of light
If you try reaching me tonight
Waste your time, can’t be scared of heights
Might be Miss tonight, or Mr. Right
Some days I got the suit poppin'
What up, baby, hit a new spot then?
Buck naked on the rooftop,
Well, should I? Fuck that! Woulda, coulda?
Now somebody told somebody
They said that I’m gettin' cocky
This is my job, ain’t a hobby
And you can say that I’m zonin',
I try to stay in the moment
Can’t get away from the omens
(I'm taking off)
(Pre-)
It must be right, I feel amazing
Yes indeed, I’m trying to score
You’re goddamn right, I’m trying to make it And tonight I’m taking off
I’m taking off
Flight mode now
Yes, I’m in flight mode now
Let’s get in flight mode now
And I’m so high if you’re trying to reach me You gotta get in Flight mode now
Yes, I’m in flight mode now
Let’s get in flight mode now
Up in the skies where you might meet me
(I'm taking off)
Traduction des paroles
Mode de vol maintenant
Et je suis si défoncé si tu essaies de me joindre
Moi je décolle
Ciel bleu, je suis aviating et je vais maintenant quitter
Bébé, aucune pièce n'hésite dans ce cockpit
Se faire payer, tout exploser le même jour
Il suffit de lancer les dés, je vous ai dit deux fois, je ne joue pas en sécurité
Ils continuent à appeler, ils appellent, mais rien du tout, sans importance
Transporter le cul au-dessus des frontières, pas de suivi, signal Déformé
Dans une minute, on embarque, il est temps
On ne met pas la main sur un homme volant
(Pré-)
Il doit être juste, je me sens incroyable
Oui en effet, je suis en train de score
Tu as raison, j'essaie D'y arriver et ce soir, je m'en vais
Moi je décolle
Mode de vol maintenant
Oui, je suis en mode Vol maintenant
Passons en mode Vol maintenant
Et je suis si haut si vous essayez de me joindre vous devez obtenir en mode Vol maintenant
Oui, je suis en mode Vol maintenant
Passons en mode Vol maintenant
Dans le ciel où vous pourriez me rencontrer
(Moi je décolle)
Ain't talkin' bout sacrément gadgets
Tous les pads, les onglets bip
Ne pas donner un double de la merde combat, un double clic
Ou votre week-end Instagram
Je suis talkin' bout de la vraie liberté
Je ne les ai jamais rejoints, je les battrai
Putain, tu veux gagner cet argent
Faire ce que j'aime pendant que je respire encore
Dans le ciel, voir un faisceau de lumière
Si vous essayez de me joindre ce soir
Perdre votre temps, ne peut pas avoir peur des hauteurs
Peut-être Mlle ce soir, ou M. droite
Certains jours, j'ai eu le costume poppin'
Quoi de neuf, Bébé, Frapper un nouvel endroit alors?
Mâle nu sur le toit,
Eh bien, devrais-je? Fuck that! Woulda, coulda?
Maintenant quelqu'un l'a dit à quelqu'un
Ils ont dit que je devenais arrogant
C'est mon boulot, c'est pas un hobby
Et vous pouvez dire que je suis zonin',
J'essaie de rester dans le moment
Je ne peux pas m'éloigner des présages
(Moi je décolle)
(Pré-)
Il doit être juste, je me sens incroyable
Oui en effet, je suis en train de score
Tu as raison, j'essaie D'y arriver et ce soir, je m'en vais
Moi je décolle
Mode de vol maintenant
Oui, je suis en mode Vol maintenant