Redeemer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorrow and Regret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorrow and Regret » de Redeemer.
Paroles
Family meant everything before my family was gone
and I thought I could push through, but I could only stay so strong
She was beautiful as ever, even screaming as she left
but when she went she took the children and I haven’t seen them since
Innocent and perfect, they were everything I had
but I don’t deserve a family and I can’t outrun my past
so I stayed sober for a year and drank the other five away
because the whiskey feels like comfort and the bottle always stays
When i’m drunk I don’t feel anything which feels alot like peace
It keeps my finger off the trigger but the steel between my teeth
Barkeep the bottle, I’ll drink to misery
Deadbeat; forgotten, not the man that I used to be
Why hope for tomorrow? I can drown myself today
I was once a father. We were once a family
No home, no reason to live and no hope
I’m back to the poison that made her go
Two days from now, six years ago, I can’t forget
Who cares if I make it home?
Fifth of Jack for a lonely ride
I never even saw the sign
God, what have I done?
I was dead before I took their lives
They aren’t breathing
Young girl and her child son
I couldn’t save them
But how could I run?
Somebody’s family, somebody’s wife, somebody’s child, I’ve ruined someone’s life
It’s bad enough i’ve taken everything I had
How could I kill and drive on past? (What a coward I am)
I would give anything to put that bottle down
I would give anything, for everything i’ve lost somehow
I’m so sorry, I could never fix my mistakes
I beg forgiveness now, I wouldn’t expect acceptance
I’m alive somehow. I would not blame them if they end it
I’ve ruined lives and pushed everyone that I loved to the side
I’ve been destroyed by my vices
These addictions have prices
I could never say enough
Can’t right all the wrong I’ve done
I’ve left bodies in my wake
Traduction des paroles
La famille signifiait tout avant que ma famille ne disparaisse
et je pensais que je pouvais pousser à travers, mais je ne pouvais rester si fort
Elle était belle comme toujours, même en criant comme elle est partie
mais quand elle est partie elle a pris les enfants et je ne les ai pas vus depuis
Innocent et parfait, ils étaient tout ce que j'avais
mais je ne mérite pas une famille et je ne peux pas dépasser mon passé
alors je suis resté sobre pendant un an et j'ai bu les cinq autres
parce que le whisky se sent comme le confort et la bouteille reste toujours
Quand je suis ivre Je ne ressens rien qui ressemble beaucoup à la paix
Il garde mon doigt hors de la gâchette mais l'acier entre mes dents
Barkeep la bouteille, je vais boire à la misère
Deadbeat; oublié, pas l'homme que j'étais
Pourquoi espérer demain? Je peux me noyer aujourd'hui
J'ai été une fois un père. Nous étions autrefois une famille
Pas de maison, pas de raison de vivre et sans espoir
Je suis de retour au poison qui l'a fait partir
Dans deux jours, il y a six ans, Je ne peux pas oublier
Qui se soucie si je le fais à la maison?
Cinquième de Jack pour une balade Solitaire
Je n'ai même jamais vu le signe
Dieu, qu'ai-je fait?
J'étais mort avant que j'ai pris de leur vie
Ils ne sont pas à respirer
Jeune fille et elle enfant fils
Je ne pouvais pas enregistrer
Mais comment pourrais-je courir?
La famille de quelqu'un, la femme de quelqu'un, l'enfant de quelqu'un, j'ai ruiné la vie de quelqu'un
Il est assez mauvais que je l'ai pris tout ce que j'avais
Comment pourrais-je tuer et conduire sur le passé? (Ce que je suis un lâche)
Je donnerais n'importe quoi pour poser cette bouteille
Je donnerais n'importe quoi, pour tout ce que j'ai perdu en quelque sorte
Je suis désolé, je n'ai jamais pu réparer mes erreurs
Je demande pardon maintenant, je ne m'attendrais pas à l'acceptation
Je suis en vie en quelque sorte. Je ne les blâmerais pas s'ils y mettent fin
J'ai ruiné des vies et poussé tous ceux que j'aimais sur le côté
J'ai été détruit par mes vices
Ces dépendances ont des prix
Je ne pourrais jamais en dire assez
Je ne peux pas réparer tout ce que j'ai fait
J'ai laissé des corps dans mon sillage