Redeemer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fury and Chains
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fury and Chains » de Redeemer.
Paroles
Breaking the hinges; facing the man that ruined everything
is the hardest thing I’ve ever faced.
But you’d be surprised by how cold a heart becomes
when you take everything it knows and loves.
of bloody hands and broken bones
misery you’d never know
of a cold heart and eyes like a loaded gun
how could you take a life and run?
I scream out «My son was five years old.
The one whose blood shows on broken glass on the side of the road.»
Eye for an eye; life for a life
Now there’s blood on both of our hands. The last face you’ll see is mine.
You used a bottle, I’ll do the same.
But the bottle’s best when it hits your face.
Gasp for breath, murderer, don’t even speak.
Mutter out the words, «I'm so sorry.»
But you don’t know my pain.
You can’t feel anything.
Standing over a broken body, lifeless and bleeding.
I’m brought to my knees, hands behind my head
They read my rights as I spit on the body that I robbed of life.
Nothing to hope for. Nothing to try for. Nothing to live for. Nothing to die
for.
Traduction des paroles
Briser les charnières; face à l'homme qui a tout gâché
est la chose la plus difficile que j'ai jamais rencontrées.
Mais vous seriez surpris de voir à quel point un cœur devient froid
quand vous prenez tout ce qu'il sait et aime.
des mains sanglantes et des os brisés
une misère que tu ne connaîtrais jamais
d'un cœur froid et les yeux comme un pistolet chargé
comment pourriez-vous prendre une vie et courir?
Je crie " mon fils avait cinq ans.
Celui dont le sang apparaît sur du verre brisé sur le bord de la route.»
Œil pour œil; vie pour une vie
Maintenant, il y a du sang sur nos mains. Le dernier visage que vous verrez est le mien.
Vous avez utilisé une bouteille, je ferai la même chose.
Mais la bouteille est meilleure quand elle frappe votre visage.
Halètement, assassin, ne parle même pas.
Murmurer les mots, «je suis tellement désolé.»
Mais tu ne connais pas ma douleur.
Vous ne pouvez pas sentir quoi que ce soit.
Debout sur un corps brisé, sans vie et saignant.
Je suis amené à mes genoux, les mains derrière ma tête
Ils lisent mes droits alors que je crache sur le corps que j'ai volé la vie.
Rien à espérer. Rien à tenter pour. Rien à vivre. Rien de mourir
pour.