Redd Kross — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Am I Today
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Am I Today » de Redd Kross.
Paroles
I feel happy — that’s where I am today
But when I get sad — I just want to go away
Well I get myself down — I go so low down
It hurts to feel that pain
And it won’t happen -'cuz I just won’t look that way
But if it starts to catch my eye
If I turn and wonder why these things just seem to be And why these things just have to be And I won’t look that way today
And I won’t see those things today
I used to think that — everyone was the same
Walking around all the time — thinking all the same things
But I know it’s not true, just look at you
I can tell your not that way
But I won’t worry — like I said, I feel okay
But if I don’t feel the same
If I start to go insane — I close my eyes and see
Only things I want to see
And I won’t look that way today
I don’t know why I feel this way
Just a feeling I have and I don’t understand
It’s just so hard to say
And this is where I am today
And this is where I am today
And this is where I am today
If I start to go insane — please close my eyes for me Show me things I want to see
And I won’t look that way today
And I won’t see those things today
Just a feeling I have and I don’t understand
It’s just so hard to say
And this is where I am today
And this is where I am today
And this is where I am today
And this is where I am today
And this is where I am today
Just a feeling I have and I don’t understand
It’s just so hard to say —
'Cuz this is where —
This is where I am Yeah yeah
And this is where, this is where I am today
Traduction des paroles
Je me sens heureux-c'est là que je suis aujourd'hui
Mais quand je suis triste - je veux juste partir
Eh bien, je me descends - je vais si bas
Ça fait mal de ressentir cette douleur
Et ça n'arrivera pas-parce que je ne regarderai pas comme ça
Mais si ça commence à attirer mon attention
Si je me retourne et me demande pourquoi ces choses semblent juste être et pourquoi ces choses doivent juste être et je ne regarderai pas de cette façon aujourd'hui
Et je ne verrai pas ces choses aujourd'hui
J'ai l'habitude de penser que tout le monde a le même
Se promener tout le temps-penser toutes les mêmes choses
Mais je sais que ce n'est pas vrai, regarde-toi
Je peux le dire pas comme ça
Mais je ne vais pas m'inquiéter-comme je l'ai dit, je me sens bien
Mais si Je ne ressens pas la même chose
Si je commence à devenir fou - je ferme les yeux et je vois
Seulement des choses que je veux voir
Et je ne regarderai pas comme ça aujourd'hui
Je ne sais pas pourquoi je me sens de cette façon
Juste un sentiment que j'AI et je ne comprends pas
C'est si difficile à dire
Et c'est là où je suis aujourd'hui
Et c'est là où je suis aujourd'hui
Et c'est là où je suis aujourd'hui
Si je commence à devenir fou — fermez les yeux pour moi Montrez-moi des choses que je veux voir
Et je ne regarderai pas comme ça aujourd'hui
Et je ne verrai pas ces choses aujourd'hui
Juste un sentiment que j'AI et je ne comprends pas
C'est si difficile à dire
Et c'est là où je suis aujourd'hui
Et c'est là où je suis aujourd'hui
Et c'est là où je suis aujourd'hui
Et c'est là où je suis aujourd'hui
Et c'est là où je suis aujourd'hui
Juste un sentiment que j'AI et je ne comprends pas
C'est si difficile à dire —
Car c'est là que —
C'est là que je suis Ouais ouais
Et c'est là, c'est là que je suis aujourd'hui