Red9 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Real Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Real Love » de Red9.
Paroles
You always treat her like she’s coming home a wounded soldier
You’re always picking up the pieces off the ground
Maybe it’s me but I think you should be a little colder
She screams for help without ever making a sound
Say now, what if that’s your answer
Say now, would you make that call
Say now, what a fine disaster your life’s become
Real love
Can you feel the shove
Just thinking of your real love
I see your sick of riding on this goddamm rollercoaster
You could have stopped it but instead you rode along
And now you lay upon the track and let it run you over
You need to figure out just what you’re doing wrong
Say now, what if there’s no answer
Say now, could you make that call
Say now, what a fine disaster her life’s become
Real love
Make her feel the shove
Just thinking of your real love
And you give, and you give, and you give
And you have nothing to show
And it shows, and it shows
And it shows you
And it chose you
And it knows you
And it blows you away
You try to drive, you try to drive sober
No one’s alive, no one’s alive in there
You try to drive, you try to drive faster
And she don’t mind, cause she don’t remember
Real love
Can you feel the shove
Just thinking of your real love
And you give, and you give, and you give
And you have nothing to show
And it shows, and it shows
And it knows you
And it blows you away
Traduction des paroles
Tu la traites toujours comme si elle rentrait à la maison un soldat blessé
Tu ramasses toujours les morceaux du sol
Peut être que c'est moi mais je pense que tu devrais être un peu plus froid
Elle crie à l'aide sans jamais faire de bruit
Dites maintenant, et si c'est votre réponse
Dites maintenant, pourriez-vous passer cet appel
Dites maintenant, quel beau désastre votre vie est devenue
Le véritable amour
Pouvez-vous sentir la pousser
Juste en pensant à votre vrai amour
Je vois que vous en avez marre de monter sur cette putain de montagnes russes
Vous auriez pu l'arrêter mais à la place vous avez roulé le long
Et maintenant vous vous allongez sur la piste et vous la laissez vous écraser
Vous devez comprendre ce que vous faites de mal
Dites maintenant, et s'il n'y a pas de réponse
Dites maintenant, pourriez-vous passer cet appel
Dites maintenant, quel beau désastre sa vie est devenue
Le véritable amour
Lui faire sentir la poussée
Juste en pensant à votre vrai amour
Et de vous donner, et vous donner, et vous donner
Et vous n'avez rien à montrer
Et il montre, et il montre
Et il vous montre
Et il vous a choisi
Et il vous connaît
Et il vous souffle loin
Vous essayez de conduire, vous essayez de conduire sobre
Pas de son vivant, personne n'est vivant là
Vous essayez de conduire, vous essayez de conduire plus vite
Et ça ne la dérange pas, parce qu'elle ne s'en souvient pas
Le véritable amour
Pouvez-vous sentir la pousser
Juste en pensant à votre vrai amour
Et de vous donner, et vous donner, et vous donner
Et vous n'avez rien à montrer
Et il montre, et il montre
Et il vous connaît
Et il vous souffle loin