Red — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Far Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Far Away » de Red.
Paroles
I am right here with you
I couldn’t be more close
Pretending that I’m in this moment
When I’m only a ghost
I listen to the words you’re saying
Words I’m fighting to believe
It’s like I’m living from a distance
Where you’re just out of reach
I want to feel it Want to mean it when I say it Can you hear me at all?
And I feel so far away
Far away from everything
Outside wandering
When I got lost
I throw my arms up in the air
Why do I disappear?
How can your love be so close
When I’m so far away?
Remember when you found me drowning
Pulled me from the deepest end
I promised I would never leave you
But now I’m drowning again
It’s killing me with every breath
Witnessing the life I’ve left
Only you know who I am
I’m reaching out my hand
I want to feel it Want to mean it when I say it Can you hear me at all?
And I feel so far away
Far away from everything
Outside wandering
When I got lost
I throw my arms up in the air
Why do I disappear?
How can your love be so close
When I’m so far away?
I’m so far away
I’m so far away
I’m so far away
I’m so far away
I’m so far away, yeah
And I don’t want to waste time
Living a half life
Are you listening
Give it back to me
I remember everything
The way it used to be Give it back to me Give it back to me
I hear your voice
But inside I’m lost
And I feel so far away
Far away from everything
Outside wandering
When I got lost
I throw my arms up in the air
Why do I disappear?
How can your love be so close
When I’m so far away?
Oh I’m so far away
Oh I’m so far away, yeah, yeah, yeah!
Traduction des paroles
Je suis là avec toi
Je ne pouvais pas être plus proche
Faire semblant de croire que je suis en ce moment
Quand je ne suis qu'un fantôme
J'écoute les mots que vous dites
Des mots que je me bats pour croire
C'est comme si je vivais de loin
Où vous êtes juste hors de portée
Je veux le sentir veux le dire quand je le dis Pouvez-vous m'entendre du tout?
Et je me sens si loin
Loin de tout
Errance à l'extérieur
Quand je me suis perdu
Je lève mon bras en l'air
Pourquoi dois-je disparaître?
Comment ton amour peut il être si proche
Quand je suis si loin de vous?
Tu te souviens quand tu m'as trouvé noyé
M'a tiré du bout le plus profond
J'ai promis de ne jamais te quitter
Mais maintenant je me noie à nouveau
Ça me tue à chaque respiration
Témoin de la vie que j'ai laissée
Vous seul savez qui je suis
Je suis d'atteindre ma main
Je veux le sentir veux le dire quand je le dis Pouvez-vous m'entendre du tout?
Et je me sens si loin
Loin de tout
Errance à l'extérieur
Quand je me suis perdu
Je lève mon bras en l'air
Pourquoi dois-je disparaître?
Comment ton amour peut il être si proche
Quand je suis si loin de vous?
Je suis si loin
Je suis si loin
Je suis si loin
Je suis si loin
Je suis si loin, ouais
Et je ne veux pas perdre de temps
Vivre une demi vie
Êtes-vous à l'écoute
Rends le moi
Je me souviens de tout
Comme avant rends le moi rends le moi
J'entends ta voix
Mais à l'intérieur je suis perdu
Et je me sens si loin
Loin de tout
Errance à l'extérieur
Quand je me suis perdu
Je lève mon bras en l'air
Pourquoi dois-je disparaître?
Comment ton amour peut il être si proche
Quand je suis si loin de vous?
Oh, je suis si loin
Oh, je suis si loin, ouais, ouais, ouais!