Red Sky Mary — Paroles et traduction des paroles de la chanson River Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « River Child » de Red Sky Mary.
Paroles
You escaped the morning
And left your home
And went down the river
Where shadows roam
You can hear them calling
As you close your eyes
And drift off down the river
Breathe and say goodbye
Down the river child
You’re gonna find a friend
Who will take what you want and need?
And lead you to the end
Float down the river child
And you will be condemned
It takes what you want to be You bleed temptation
And turn the river red
And now you’re drowning reason
The demons in your head
It leaves you suffocating
It will pull you down
And you can taste the water
As they watch you drown
And leads you to the end
His breath is short
And his mouth dry
His pupil’s are small
Lost within lifeless eyes
The spoons are all burned
And his shoelaces bare
And with the needles kiss
His face a blank stare
He has lost his will
He has grown so ill
Now the tide washes him away, oh yeah
He cannot heal
No he cannot feel
The hunter becomes the prey
The sun is shining through the trees
The water’s risen to his knees
And now it has him, he cannot breathe
No he can’t, no her can’t
It takes him under it drags him down
And he’s forgotten, forgotten
Without a sound
And leads you to the end
Oh yeah baby
Oh yeah
Breathe and say goodbye
Traduction des paroles
Tu t'es échappé le matin
Et a quitté votre maison
Et descendit la rivière
Où les ombres errent
Vous pouvez les entendre appeler
Comme vous fermez les yeux
Et dériver vers le bas de la rivière
Respire et dis au revoir
En bas de la rivière enfant
Tu vas trouver un ami
Qui prendra ce que vous voulez et avez besoin?
Et vous conduire à la fin
Flotter sur la rivière enfant
Et vous serez condamné
Il faut ce que vous voulez être vous saignez tentation
Et tournez la rivière Rouge
Et maintenant tu noies la raison
Les démons dans ta tête
Il vous laisse étouffant
Il va vous tirer vers le bas
Et vous pouvez le goût de l'eau
Comme ils vous regardent se noyer
Et vous mène à la fin
Son souffle est court
Et sa bouche sèche
Ses élèves sont petits
Perdu dans les yeux sans vie
Les cuillères sont toutes brûlées
Et ses lacets nus
Et avec les aiguilles baiser
Son visage un regard vide
Il a perdu sa volonté
Il est devenu si malade
Maintenant, la marée le lave, oh oui
Il ne peut pas guérir
Non il ne peut pas sentir
Le chasseur devient la proie
Le soleil brille à travers les arbres
L'eau du ressuscité à ses genoux
Et maintenant il l'a, il ne peut plus respirer
Non il ne peut pas, non elle ne peut pas
Il le prend en dessous il le traîne vers le bas
Et il est oublié, oublié
Sans un bruit
Et vous mène à la fin
Oh yeah baby
Oh ouais
Respire et dis au revoir