Red Rockers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Both Hands In the Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Both Hands In the Fire » de Red Rockers.
Paroles
I’m in so deep… I can’t get out
But I want it, to be this way
I expect myself to be a soldier
All lined up, across the border
I wonder why…
'Cause I’ve…got both hands in the fire
Yeah, I’ve…got both hands in the fire
Oh no
I can feel the heat… my fingers melting
The hotter it gets… the more I get used to it
I want to hear the world’s reply
The less I hear… the flames get higher
And, I wonder why…
'Cause I’ve…got both hands in the fire
Yeah, I’ve…got both hands in the fire
Oh no
And I’m burning up…
Now, I’ve watched the men
Try to dive head first
There’s something about them
That’s got the balls to win
We can talk and talk and cry and cry
We can’t sit back, we have tried
And, I wonder why…
'Cause I’ve…got both hands in the fire
Yeah, I’ve…got both hands in the fire
I said, I’ve…got both hands in the fire
Yeah, I’ve…got both hands in the fire
Oh no
I’M BURNING UUUUUUUUUP!!!
Traduction des paroles
Je suis si profondément ... Je ne peux pas sortir
Mais je veux que ce soit ainsi
J'attends de moi-même pour être un soldat
Tous alignés, de l'autre côté de la frontière
Je me demande pourquoi…
Parce que j'ai ... les deux mains dans le feu
Oui, j'ai ... les deux mains dans le feu
Oh non
Je sens la chaleur... mes doigts fondre
Plus il fait chaud... plus je m'y habitue
Je veux entendre la réponse du monde
Du moins je l'entends... les flammes monter de plus en plus
Et, je me demande pourquoi…
Parce que j'ai ... les deux mains dans le feu
Oui, j'ai ... les deux mains dans le feu
Oh non
Et j'en peux plus…
Maintenant, j'ai regardé les hommes
Essayez de plonger la tête la première
Il y a quelque chose à leur sujet
Ça a les couilles de gagner
Nous pouvons parler et parler et pleurer et pleurer
Nous ne pouvons pas nous asseoir, nous avons essayé
Et, je me demande pourquoi…
Parce que j'ai ... les deux mains dans le feu
Oui, j'ai ... les deux mains dans le feu
J'ai dit, j'ai ... les deux mains dans le feu
Oui, j'ai ... les deux mains dans le feu
Oh non
JE BRÛLE UUUUUUUUUP!!!