Red Molly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summertime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summertime » de Red Molly.
Paroles
IN THE MIDDLE OF A FIELD IN THE MIDDLE OF KANSAS
IN THE MIDDLE OF THE SUMMER ON THE FORTH OF JULY
THE WHEAT WAS WAVING THE DAY WAS WAITING
THE STARS WERE FALLING AND THE WORLD WAS RIGHT
IT WAS SUMMER TIME AND THE LIVING WAS EASIER BACK THEN
MORNING ROSE UP SINGING HALLELUJAH
AND EVERY EVENING WHISPERED ITS AMEN
FROM THE PORCH OUT BACK CAME THE SOUND OF VOICES
THE HUM OF A FIDDLE, BOOTS ON THE PINE
AND THE GUITAR MAN PICKING SWEETLY
SONGS MELT LIKE BUTTER ON A HOT SUMMER NIGHT
IT WAS SUMMER TIME AND THE LIVING WAS EASIER BACK THEN
MORNING ROSE UP SINGING HALLELUJAH
AND EVERY EVENING WHISPERED ITS AMEN
SOMETIMES A STARLESS NIGHT CAN LEAVE YOU MISDIRECTED
SOMETIMES THE ROAD YOU CHOOSE IS NOT WHAT YOU EXPECTED
NOW MY HAIR’S TURNED GREY SO FAR FROM KANSAS
I FOUND ME A HUSBAND WE HAD US A CHILD
CAN’T SEE THE STARS IN NEW YORK CITY
BUT IF I CAN CLOSE MY EYES I CAN DRIFT A WHILE
BACK TO SUMMER TIME AND THE LIVING WAS EASIER BACK THEN
MORNING ROSE UP SINGING HALLELUJAH
AND EVERY EVENING WHISPERED ITS AMEN
MORNING ROSE UP SINGING HALLELUJAH
AND EVERY EVENING WHISPERED ITS AMEN
Traduction des paroles
AU MILIEU D'UN CHAMP AU MILIEU DU KANSAS
AU MILIEU DE L'ÉTÉ LE QUATRIÈME JUILLET
LE BLÉ AGITAIT LE JOUR ATTENDAIT
LES ÉTOILES TOMBAIENT ET LE MONDE AVAIT RAISON
C'ÉTAIT L'ÉTÉ ET LA VIE ÉTAIT PLUS FACILE À L'ÉPOQUE
MATIN SE LEVA EN CHANTANT ALLÉLUIA
ET CHAQUE SOIR MURMURA SON AMEN
DU PORCHE À L'ARRIÈRE EST VENU LE SON DES VOIX
LE BOURDONNEMENT D'UN VIOLON, DES BOTTES SUR LE PIN
ET LE GUITARISTE CUEILLE DOUCEMENT
LES CHANSONS FONDENT COMME DU BEURRE PAR UNE CHAUDE NUIT D'ÉTÉ
C'ÉTAIT L'ÉTÉ ET LA VIE ÉTAIT PLUS FACILE À L'ÉPOQUE
MATIN SE LEVA EN CHANTANT ALLÉLUIA
ET CHAQUE SOIR MURMURA SON AMEN
PARFOIS UNE NUIT SANS ÉTOILES PEUT VOUS LAISSER MAL DIRIGÉ
PARFOIS LA ROUTE QUE VOUS CHOISISSEZ N'EST PAS CE QUE VOUS ATTENDIEZ
MAINTENANT MES CHEVEUX SONT DEVENUS GRIS SI LOIN DU KANSAS
JE ME SUIS TROUVÉ UN MARI NOUS AVONS EU UN ENFANT
NE PEUT PAS VOIR LES ÉTOILES DANS LA VILLE DE NEW YORK
MAIS SI JE PEUX FERMER LES YEUX JE PEUX DÉRIVER UN MOMENT
RETOUR À L'HEURE D'ÉTÉ ET LA VIE ÉTAIT PLUS FACILE À L'ÉPOQUE
MATIN SE LEVA EN CHANTANT ALLÉLUIA
ET CHAQUE SOIR MURMURA SON AMEN
MATIN SE LEVA EN CHANTANT ALLÉLUIA
ET CHAQUE SOIR MURMURA SON AMEN