Red Letter — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Once In My Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Once In My Life » de Red Letter.
Paroles
I feel so alive, can’t sleep a wink now,
I can’t focus my eyes on the tv screen,
I can’t your voice out of my head,
I’m still getting high off of words that you said.
For once in my life,
Can I get too much of a good thing,
Stay on the upside of a mood swing,
For once in my life,
Can I win first prize, hit the jackpot,
Fall in love not a little, but a whole lot.
Feel grateful for something I’ve got,
For once in my life.
I’m trying to breathe like a normal person,
Like I truly believe I do deserve this.
Your sweet lips keep kissing on me,
I’m still getting chills from the words you speak.
For once in my life,
Can I get too much of a good thing,
Stay on the upside of a mood swing,
For once in my life,
Can I win first prize, hit the jackpot,
Fall in love not a little, but a whole lot,
Feel grateful for something I’ve got.
Seemed like this dream was just out of reach,
And my hope fades so fast.
Could it be true that this bud’s about to bloom
And be beautiful at last?
For once in my life,
Can I get too much of a good thing,
Stay on the upside of a mood swing,
For once in my life,
Can I win first prize, hit the jackpot,
Fall in love not a little, but a whole lot.
For once in my life,
Can I get too much of a good thing,
Stay on the upside of a mood swing,
Can I win first prize, hit the jackpot,
Fall in love not a little, but a whole lot,
Feel grateful for something I’ve got,
For once, for once.
Traduction des paroles
Je me sens si vivant, Je ne peux pas dormir un clin d'oeil maintenant,
Je ne peux pas me concentrer sur l'écran du téléviseur,
Je ne peux pas sortir ta voix de ma tête,
Je suis toujours en train de me défoncer avec les mots que tu as dit.
Pour une fois dans ma vie,
Je peux avoir trop de bonnes choses,
Restez à la hausse d'un swing d'Humeur,
Pour une fois dans ma vie,
Puis-je gagner le premier prix, frapper le jackpot,
Tomber amoureux pas un peu, mais beaucoup.
Me sentir reconnaissant pour quelque chose que j'ai,
Pour une fois dans ma vie.
J'essaie de respirer comme une personne normale,
Comme je crois vraiment que je ne le méritent.
Tes douces lèvres continuent de m'embrasser,
J'ai encore des frissons avec tes mots.
Pour une fois dans ma vie,
Je peux avoir trop de bonnes choses,
Restez à la hausse d'un swing d'Humeur,
Pour une fois dans ma vie,
Puis-je gagner le premier prix, frapper le jackpot,
Tomber amoureux pas un peu, mais beaucoup,
Sois reconnaissant pour quelque chose que j'ai.
Il semblait que ce rêve était juste hors de portée,
Et mon espoir s'estompe très vite.
Est-il vrai que ce bourgeon est sur le point de fleurir
Et être belle au dernier?
Pour une fois dans ma vie,
Je peux avoir trop de bonnes choses,
Restez à la hausse d'un swing d'Humeur,
Pour une fois dans ma vie,
Puis-je gagner le premier prix, frapper le jackpot,
Tomber amoureux pas un peu, mais beaucoup.
Pour une fois dans ma vie,
Je peux avoir trop de bonnes choses,
Restez à la hausse d'un swing d'Humeur,
Puis-je gagner le premier prix, frapper le jackpot,
Tomber amoureux pas un peu, mais beaucoup,
Me sentir reconnaissant pour quelque chose que j'ai,
Pour une fois, pour une fois.