Red Herring — Paroles et traduction des paroles de la chanson Facebook Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Facebook Me » de Red Herring.
Paroles
I saw this girl
In my Astronomy class.
She sits directly in front of me.
Everyday,
I just watch the time pass
And try to muster up the gall to say «Hi.»
The days just go by.
Then a stroke of luck!
In class on Monday,
There’s a Taking Back Sunday t-shirt on her back.
So I seek her by «interest»,
And I found her profile.
And that makes me smile.
So Facebook me,
'Cause I’ve read your profile
And I see that
We share the same favorite movies, and music, and I dig your groups.
And I’m pretty sure that means I love you.
I wrote on your wall.
It was something quite clever
And not too creepy,
Just enough to let you know that.
I know you’re single and.
With the help of this online apparatus,
I wanna change your status.
So Facebook me,
'Cause I’ve read your profile
And I see that
We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.
And I’m pretty sure that means I love you…
BUT!
You haven’t confirmed my newest friend detail.
Can’t you see my profile says «Interested in females»?
And if you’re doubting that my love is true,
Just send your request,
And I will confirm you.
Oh, I will confirm you.
All right my Facebookers out there,
Gonna need everyone to get together and sing it with me.
So Facebook me,
'Cause I’ve read your profile
And I see that
We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.
And I’m pretty sure that means we love you.
Red Herring loves you.
Traduction des paroles
J'ai vu cette fille
Dans mon Astronomie classe.
Elle se trouve directement en face de moi.
Quotidien,
Je regarde juste le temps passer
Et essayer de rassembler le culot de dire " Salut.»
Les jours qui passent.
Puis un coup de chance!
Dans la classe le lundi,
Il y a un T-shirt dimanche sur le dos.
Donc je la cherche par " intérêt»,
Et j'ai trouvé son profil.
Et qui me fait sourire.
Alors Facebook moi,
Car j'ai lu votre profil
Et je vois que
Nous partageons les mêmes films préférés, et la musique, et je creuse vos groupes.
Et je suis sûr que ça veut dire que je t'aime.
J'ai écrit sur votre mur.
C'était quelque chose de très intelligent
Et pas trop effrayant,
Juste assez pour vous laisser savoir que.
Je sais que tu es célibataire et.
Avec l'aide de cet appareil en ligne,
Je veux changer votre statut.
Alors Facebook moi,
Car j'ai lu votre profil
Et je vois que
Nous partageons les mêmes films préférés, et musc, et je creuse vos groupes.
Et je suis sûr que ça veut dire que je t'aime…
Mais!
Vous n'avez pas confirmé mon dernier ami.
Vous ne voyez pas mon profil dit "intéressé par les femmes"?
Et si vous doutez que mon amour soit vrai,
Envoyez simplement votre demande,
Et je vous confirme.
Oh, je vous confirme.
Très bien mes Facebookers là bas,
Il va falloir que tout le monde se réunisse et chante avec moi.
Alors Facebook moi,
Car j'ai lu votre profil
Et je vois que
Nous partageons les mêmes films préférés, et musc, et je creuse vos groupes.
Et je suis sûr que cela veut dire que nous vous aimons.
Red Herring vous aime.