Red Herring — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can I Just Be Myself?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can I Just Be Myself? » de Red Herring.
Paroles
Wonder what you’re thinkin'
While I ramble,
And I’m weak in the knees
Everytime,
I drop some stupid line,
'Bout «How's the weather?"and that.
Feelin' smaller than
The talk I’m dealin,
And I can’t stop to breathe and relax.
And take the time to ask,
The real question on my mind.
Can I just be myself?
I know you couldn’t
Tell right now,
I don’t wanna be just friends.
Don’t mean to think this
Through,
So much it’s just that
You’re so perfect
A mistake might break the trend.
Lookin' for a way,
An in,
A place to park
My intentional device
To get you to realize
I wanna know what’s
Behind those eyes.
My sense ain’t
Strictly Biblical,
In fact it’s quite emotional,
Although I wouldn’t mind
A bit of that physical, but
Let’s start with,
Some lunch,
Some time.
Can I just be myself?
I know you couldn’t
Tell right now,
I don’t wanna be just friends.
Don’t mean to think this
Through,
So much it’s just that
You’re so perfect
A mistake might break the trend.
I ain’t much
For games of chance,
And this one seems
The most to make me dance,
Around The Punchline!
And isn’t it ironic,
How being so platonic,
Always screws me over.
Bottom of the ninth,
Gotta clear the wall.
But you can’t hit a homer,
If you ain’t got no balls.
So here it comes,
Take a swing,
Roll the dice,
And I think this time
That it just might work out.
Let’s find out.
This time,
This time,
I think this time that
It just might work out.
This time,
This time,
I think this time that
It just might work out.
This time,
This time,
I think this time that
It just might work out.
Traduction des paroles
Me demande ce que vous êtes thinkin'
Alors que je radote,
Et je suis faible dans les genoux
Chaque fois que,
Je laisse tomber une phrase stupide,
'Bout «Comment est la météo?"et qu'.
Feelin ' plus petit que
La conversation que je suis dealin,
Et je ne peux pas m'arrêter pour respirer et me détendre.
Et prenez le temps de demander,
La vraie question dans mon esprit.
Puis-je être moi-même?
Je sais que vous ne pouvais pas
Dire maintenant,
Je ne veux pas être juste des amis.
Ne veux pas penser à ce
Travers,
Autant c'est juste que
Vous êtes tellement parfait
Une erreur pourrait briser la tendance.
Lookin' pour un moyen,
Une,
Un endroit pour se garer
Mon appareil intentionnel
Pour vous rendre à réaliser
Je veux savoir ce qui est
Derrière ces yeux.
À mon sens, n'est-ce pas
Strictement Biblique,
En fait c'est assez émotionnel,
Bien que je n'aurais pas l'esprit
Un peu de physique, mais
Commençons avec,
Certains déjeuner,
Un certain temps.
Puis-je être moi-même?
Je sais que vous ne pouvais pas
Dire maintenant,
Je ne veux pas être juste des amis.
Ne veux pas penser à ce
Travers,
Autant c'est juste que
Vous êtes tellement parfait
Une erreur pourrait briser la tendance.
Je n'est pas beaucoup
Pour les jeux de hasard,
Et celui-ci semble
Le plus pour me faire danser,
Autour De La Punchline!
Et n'est ce pas ironique,
Comment être si platonique,
Toujours vis de moi.
Bas de la neuvième,
Dois effacer le mur.
Mais vous ne pouvez pas frapper un homer,
Si vous n'avez pas obtenu pas de boules.
Donc, ici, il s'agit,
Prendre une balançoire,
Lancer les dés,
Et je pense que cette fois
Qu'il pourrait peut-être marcher.
A nous de trouver.
Cette fois,
Cette fois,
Je pense que cette fois que
Il pourrait peut-être marcher.
Cette fois,
Cette fois,
Je pense que cette fois que
Il pourrait peut-être marcher.
Cette fois,
Cette fois,
Je pense que cette fois que
Il pourrait peut-être marcher.