Red Dog Ash — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's a Hard Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's a Hard Road » de Red Dog Ash.
Paroles
Billy came from Houston, saw the writing on the wall
Hopped up on a northbound, rode it straight to Arkansas
Had some family living there doing fair-to-good
Gonna take a room, shack up a while, lay down that steel and wood
It’s a long road
It’s a hard road
And it’s a lonely road
To pull that heavy load
«Your mama’s eyes shine in your face, same worry and same glow
She carried with her out of here some 16 years ago
It was raining when she let out, thunder rolling in the west
Thursday night to Little Rock, skin tight against her dress
It’s a long road
It’s a hard road
And it’s a lonely road
To pull that heavy load
«Well, come on here Billy boy and sup with us tonight
And tell of things unknown to us and set the story right.»
«I grew up on the Gulf shore a fur piece down the way
And I did what I had to do that brought me here today.»
On that long road
On that hard road
And it’s a lonely road
To pull that heavy load
Revenge is best served cold, but you take it when you can
Don’t hesitate, make no mistake, get up and make your stand
«Early morning when she comes home after working ‘till the light
She’ll find the mess she never left and know it isn’t right
That man of hers was no good, I saw the writing on the wall
And last night when the time was right I let the hammer fall.»
It’s a long road
It’s a hard road
And it’s a lonely road
To pull that heavy load
Traduction des paroles
Billy est venu de Houston, a vu l'écriture sur le mur
Sauté sur une direction nord, il est monté directement à L'Arkansas
Il y avait une famille qui vivait là-bas et qui faisait du juste pour le bien
Je vais prendre une chambre, m'enfermer un peu, poser cet acier et ce bois
C'est un long chemin
C'est une route difficile
Et c'est une route solitaire
Pour tirer cette lourde charge
"Les yeux de ta maman brillent dans ton visage, même inquiétude et même lueur
Elle l'a emmenée hors d'ici il y a 16 ans
Il pleuvait quand elle a lâché, tonnerre roulant dans l'Ouest
Jeudi soir à Little Rock, la peau serrée contre sa robe
C'est un long chemin
C'est une route difficile
Et c'est une route solitaire
Pour tirer cette lourde charge
"Eh bien, viens ici Billy boy et sup avec nous ce soir
Et raconter des choses inconnues pour nous et mettre l'histoire droite.»
"J'ai grandi sur la côte du Golfe Un morceau de fourrure sur le chemin
Et j'ai fait ce que j'avais à faire, qui m'a amené ici aujourd'hui.»
Sur cette longue route
Sur cette route difficile
Et c'est une route solitaire
Pour tirer cette lourde charge
La vengeance est mieux servi froid, mais vous le prenez quand vous le pouvez
N'hésitez pas, ne vous y trompez pas, levez-vous et faites votre stand
"Tôt le matin quand elle rentre à la maison après avoir travaillé jusqu'à la lumière
Elle trouvera le désordre qu'elle n'a jamais quitté et saura que ce n'est pas juste
Son homme n'était pas bon, j'ai vu l'écriture sur le mur
Et hier soir, quand le moment était venu, j'ai laissé tomber le marteau.»
C'est un long chemin
C'est une route difficile
Et c'est une route solitaire
Pour tirer cette lourde charge