Red Dog Ash — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hello Florence Thompson
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hello Florence Thompson » de Red Dog Ash.
Paroles
Hello Florence Thompson
Looking at me through the years
With your tired eyes and dustbowl girls
How many shared your fears?
You came from Oklahoma
And crossed the San Joaquin
Till you landed on the Central Coast
Another migrant on your knees
Rain don’t cut the red dirt ground
Dust so thick can’t hear a sound
Another family West Coast bound
Seven hungry children
Just 32 years old
The kids they hide their faces
Reaching out for you to hold
Pictured in your poverty
I heard you were ashamed
That a photograph had stole your soul
And left you with your pain
Dorothea Lange and the S.F. News
Ran the photo just in time
To feed the labor camp down in Nipomo
But you’d walked on down the line
So hello Florence Thompson
Who never wanted fame
Just a stand-in for those Dust Bowl ghosts
Forgotten in their names
Traduction des paroles
Bonjour Florence Thompson
En me regardant à travers les années
Avec vos yeux fatigués et les filles dustbowl
Combien ont partagé vos peurs?
Vous venez de L'Oklahoma
Et traversé le San Joaquin
Jusqu'à ce que tu atterrisses sur la côte centrale
Un autre migrant à genoux
La pluie ne coupe pas la Terre Rouge
La poussière si épaisse ne peut pas entendre un son
Une autre famille côte ouest lié
Sept enfants souffrant de la faim
À seulement 32 ans
Les enfants ils cachent leurs visages
Atteindre pour vous de tenir
Photo dans votre pauvreté
J'ai entendu dire que vous étiez honte
Qu'une photo avait volé ton âme
Et vous a laissé avec votre douleur
Dorothea Lange et le S. F. Nouvelles
Couru la photo juste à temps
Pour nourrir le camp de travail à Nipomo
Mais vous aviez marché sur la ligne
Bonjour Florence Thompson
Qui n'a jamais voulu la célébrité
Juste un remplaçant pour ces fantômes Dust Bowl
Oublié dans leurs noms