Red Dog Ash — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drink Up Just the Same
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drink Up Just the Same » de Red Dog Ash.
Paroles
Ain’t got no money to catch the train
Ain’t no medicine gonna ease my pain
Ain’t nobody in this town know my name
Gonna sit right down and drink up just the same
Ain’t got no job, ain’t got no union card
Ain’t a morning that I wake up I ain’t jarred
Every town in Lincoln County got me barred
Come twelve o’clock I drink my liquor hard
Some people like the sound of the lonesome whistle
When it whines
Or the sparkle of easy money when it shines
Painted lips and curly hair, big brown eyes
Make me smile
But that copper kettle corn liquor bootleg burning really drive me wild
I got the time, you know that I can wait
Patience ain’t the first one out the gate
To make me move you gotta lay the bait
Cause I’ll get down to drink my whiskey straight
Old trains and country jukes—I love the sound
And I like never being homeward bound
Not everything that’s lost ends up found
There’s always time to pour me one more round
Some people like the sound of the lonesome whistle
When it whines
Or the sparkle of easy money when it shines
Painted lips and curly hair, big brown eyes
Make me smile
But that copper kettle corn liquor bootleg burning really drive me wild
I hold ‘em close, ain’t that a shame?
But baby that’s the way you play the game
It don’t matter that you late I’m glad you came
Let’s sit right down and drink up just the same
Some people like the sound of the lonesome whistle
When it whines
Or the sparkle of easy money when it shines
Painted lips and curly hair, big brown eyes
Make me smile
But that copper kettle corn liquor bootleg burning really drive me wild
Traduction des paroles
Ain't got pas d'argent pour prendre le train
Aucun médicament ne va soulager ma douleur
Personne dans cette ville ne connaît mon nom
Gonna sit right down et boire tout de même
J'ai pas de boulot, pas de carte syndicale
C'est pas un matin où je me réveille
Toutes les villes du comté de Lincoln m'ont barré
Venez douze heures je bois mon alcool dur
Certaines personnes aiment le son du sifflet Solitaire
Quand il couine
Ou l'éclat de l'argent facile quand il brille
Lèvres peintes et cheveux bouclés, grands yeux bruns
Me faire sourire
Mais cette bouilloire de cuivre alcool de maïs bootleg brûlant vraiment me rendre sauvage
J'ai le temps, tu sais que je peux attendre
La Patience n'est pas la première sortie
Pour me faire bouger il faut appâter
Parce que je vais descendre boire mon whisky directement
Vieux trains et Jukes de pays-j'aime le son
Et j'aime Ne jamais être lié à la maison
Tout ce qui est perdu n'est pas retrouvé
Il y a toujours le temps de me verser un tour de plus
Certaines personnes aiment le son du sifflet Solitaire
Quand il couine
Ou l'éclat de l'argent facile quand il brille
Lèvres peintes et cheveux bouclés, grands yeux bruns
Me faire sourire
Mais cette bouilloire de cuivre alcool de maïs bootleg brûlant vraiment me rendre sauvage
Je les tiens proches, n'est-ce pas dommage?
Mais bébé c'est la façon dont vous jouez le jeu
Peu importe que tu sois en retard je suis content que tu sois venu
Asseyons-nous et buvons tout de même
Certaines personnes aiment le son du sifflet Solitaire
Quand il couine
Ou l'éclat de l'argent facile quand il brille
Lèvres peintes et cheveux bouclés, grands yeux bruns
Me faire sourire
Mais cette bouilloire de cuivre alcool de maïs bootleg brûlant vraiment me rendre sauvage