Recoil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Curse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Curse » de Recoil.
Paroles
Lord help me to believe, I’ve got a need
Killed by the world I’m filled full of greed
Deaf to the touch of a human hand
Can’t stand beaten down
By a broken old man
Broken men fill a city full of sadness
Broken limbs fill a body full of badness
I need a need other than the sting of sin
I need a sweet kiss to syncopate the rut I’m in
I’ve got a lover, she clothes me in another
A bad thing to bring to
Sacrifice under the covers
She said, could all that red
Come from inside of me
Like something living made a
Decision to cease to be
Life isn’t like that, life isn’t like this
I have a need to know what it is
Have you stopped to see what it is to be free
How the world has become a giant shopping spree
Lord help me to believe how the world has changed
If it happens enough, does it seem the same
If it happens to me over and over again
Will I cease to feel all the pain I’m in
Will I cease to feel, will I start to believe
Will I need nothing more than the air that I breathe
Well why waste breathing on a living death
Why even bother with another breath
Why believe, why care, why even fucking feel
Why try to see beyond the evening meal
They tell me four billion people are alive today
But they say that life is sacred anyway
But then to see it, no one seems to be living
Oh lord what is it that we’re giving
You’re blind, you’re blind, you’re blind from the facts
You’re blind, you’re blind, you’re blind from the facts
You’re blind, you’re blind, you’re blind from the facts
You’re blind, blind from the facts
Traduction des paroles
Seigneur aide-moi à croire, j'ai un besoin
Tué par le monde je suis rempli de cupidité
Sourd au toucher d'une main humaine
Je ne peux pas rester battu
Par un vieil homme brisé
Les hommes brisés remplissent une ville pleine de tristesse
Les membres cassés remplissent un corps plein de méchanceté
J'ai besoin d'un besoin autre que l'aiguillon du péché
J'ai besoin d'un doux baiser pour syncoper l'ornière dans laquelle je suis
J'ai un amant, elle m'habille dans un autre
Une mauvaise chose à apporter à
Sacrifice sous les couvertures
Elle a dit, pourrait tout ce rouge
Venir de l'intérieur de moi
Comme quelque chose de vivant fait un
La décision de cesser d'être
La vie n'est pas comme ça, la vie n'est pas comme ça
J'ai besoin de savoir ce que c'est
Avez-vous arrêté pour voir ce que c'est d'être libre
Comment le monde est devenu une virée shopping géant
Seigneur aide moi à croire comment le monde a changé
Si cela arrive assez, cela semble-t-il pareil
Si ça m'arrive encore et encore
Vais-je cesser de ressentir toute la douleur dans laquelle je suis
Vais-je cesser de ressentir, vais-je commencer à croire
Ai-je besoin de rien de plus que l'air que je respire
Eh bien pourquoi gaspiller la respiration sur une mort vivante
Pourquoi même s'embêter avec un autre souffle
Pourquoi croire, pourquoi se soucier, pourquoi même sentir putain
Pourquoi essayer de voir au-delà du repas du soir
Ils me disent que quatre milliards de personnes sont en vie aujourd'hui
Mais ils disent que la vie est sacrée de toute façon
Mais pour le voir, personne ne semble vivre
Oh seigneur, qu'est-ce que nous donnons
Vous êtes aveugle, vous êtes aveugle, vous êtes aveugle des faits
Vous êtes aveugle, vous êtes aveugle, vous êtes aveugle des faits
Vous êtes aveugle, vous êtes aveugle, vous êtes aveugle des faits
Vous êtes aveugle, aveugle de faits