Recoil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Control Freak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Control Freak » de Recoil.
Paroles
A girl who can’t shake off the smell
Of a man she met but didn’t know well
She thinks she feels him in her skin
She thinks she sees his sideways grin
She sees him on the street by chance
Follows him as if entranced
Gets on a train that he gets on
A girl like this she is possessed
She sits two seats behind his own
Can hear him sigh, a little moan
She wonders what he’s thinking of
As he removes his right hand glove
She notices his hand is strange
As if the bones were rearranged
She thinks of what she’ll say to him
She hears it playing deep within
You’re all I need to get high
The man jumps to his feet just then
Slips out the train and 'round a bend
She almost loses sight of him
Shuts her eyes, thinks of his skin
She catches up just as he goes
Into a bar and down below
To where cases of wine are stacked
There is no light, it’s nearly black
You’re all I need to get high
He turns around to face her then
His right hand seems to claw the air
She doesn’t know why she came here
She doesn’t know what possessed her
Sweat’s running down her spine
But then he breaks into a smile
That lights up his whole face
And then he starts to laugh and laugh, and laugh
And then he says, «I've thought about you
Since that day we met but barely spoke»
Traduction des paroles
Une fille qui ne peut pas se débarrasser de l'odeur
D'un homme qu'elle a rencontré mais qu'elle ne connaissait pas bien
Elle pense qu'elle le sent dans sa peau
Elle pense qu'elle voit son sourire de côté
Elle le voit dans la rue par hasard
Le suit comme fasciné
Monte dans un train qu'il monte
Une fille comme ça elle est possédée
Elle est assise deux sièges derrière le sien
Peut l'entendre soupirer, un petit gémissement
Elle se demande à quoi il pense
Comme il enlève son gant de la main droite
Elle remarque que sa main est étrange
Comme si les os étaient réarrangés
Elle pense ce qu'elle va lui dire
Elle l'entend jouer profondément à l'intérieur
Vous êtes tous j'ai besoin d'obtenir de haute
L'homme sursaute alors
Glisse le train et " un virage
Elle le perd presque de vue
Ferme les yeux, pense à sa peau
Elle rattrape juste comme il va
Dans une barre et en bas
Où les cas de vin sont empilés
Il n'y a pas de lumière, c'est presque noir
Vous êtes tous j'ai besoin d'obtenir de haute
Il se retourne alors pour lui faire face
Sa main droite semble saisir l'air
Elle ne sait pas pourquoi elle est venue ici
Elle ne sait pas ce qui l'a possédée
La sueur coule dans sa colonne vertébrale
Mais alors il se brise dans un sourire
Ça éclaire tout son visage
Et puis il commence à rire et rire, et rire
Et puis, il dit, «j'ai pensé à vous
Depuis ce jour nous nous sommes rencontrés mais à peine parlé»