Reckless Serenade — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Year
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Year » de Reckless Serenade.
Paroles
Twenty years has brought me here
The cusp of something still unclear
The future’s screaming in my ear
So I slam the door
And I’m not sure what sucks more this empty house that I ignore
Or your new boyfriend I abhor with every fiber of my core
Who’s keeping score, whose keeping score, whose keeping score?
I’m always losing
Picking at sutures that I sewed myself
That’s the last blood you’ll draw babe
Your photo’s off my shelf
I am through throwing punches, let me make this clear
You’ve wasted a good month, but you cannot take my year
Wake up drained my head in pain
The words I never meant to say
Escaped last night, my cool has died in vain
(I love my friends)
I’ll live and I’ll learn and I’ll die
(I hate your friends)
And I’ll find a brand new song to write
(I love your friends)
About me and my friends and how you never meant a thing to them
(I hate your friends)
Who’s keeping score?
I’m always losing
Picking at sutures that I sewed myself
That’s the last blood you’ll draw babe
Your photo’s off my shelf
I am through throwing punches, let me make this clear
You’ve wasted a good month, but you cannot take my year
Picking at sutures that I sewed myself
That’s the last blood you’ll draw babe
Your photo’s off my shelf
I am through throwing punches, let me make this clear
You’ve wasted a good month, but you cannot take my year
Through throwing punches
(Our year this is our year)
Traduction des paroles
Vingt ans m'ont amené ici
Le point de quelque chose encore peu clair
L'avenir de crier dans mon oreille
Alors je claque la porte
Et je ne suis pas sûr de ce qui suce plus cette maison vide que j'ignore
Ou votre nouveau petit ami je déteste chaque fibre de mon cœur
Qui garde le score, qui garde le score, qui garde le score?
Je suis toujours perdant
Cueillir des sutures que j'ai cousues moi-même
C'est le dernier sang que tu vas puiser bébé
Ta photo est sur mon étagère
Je suis en train de lancer des coups de poing, laissez-moi être clair
Vous avez perdu un bon mois, mais vous ne pouvez pas prendre mon année
Réveil vidé ma tête dans la douleur
Les mots que je n'ai jamais voulu dire
Échappé la nuit dernière, mon sang-froid est mort en vain
(J'aime mes amis)
Je vivrai et j'apprendrai et je mourrai
(Je déteste vos amis)
Et je trouverai une toute nouvelle chanson à écrire
(J'adore vos amis)
À propos de moi et de mes amis et de la façon dont vous ne vouliez rien dire pour eux
(Je déteste vos amis)
Qui garde le score?
Je suis toujours perdant
Cueillir des sutures que j'ai cousues moi-même
C'est le dernier sang que tu vas puiser bébé
Ta photo est sur mon étagère
Je suis en train de lancer des coups de poing, laissez-moi être clair
Vous avez perdu un bon mois, mais vous ne pouvez pas prendre mon année
Cueillir des sutures que j'ai cousues moi-même
C'est le dernier sang que tu vas puiser bébé
Ta photo est sur mon étagère
Je suis en train de lancer des coups de poing, laissez-moi être clair
Vous avez perdu un bon mois, mais vous ne pouvez pas prendre mon année
En lançant des coups de poing
(Notre année c'est notre année)