REЦIDIV — Paroles et traduction des paroles de la chanson Верь в меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Верь в меня » de REЦIDIV.
Paroles
Я в этой жизни видел много разбитых судеб.
Тех, кто просто ждал свыше долю на блюде.
Тут толи ангелы, толи бесы нам воду мутят.
Кто не на чеку, ещё не раз битым будет.
Пускай бог рассудит меня в судный день.
Я до последнего дня дышать буду за идею
Покуда бьёт в груди, пусть у пропасти.
Верь в меня — это всего лишь полпути.
Сквозь годы эти тропы так же в копоти тонут.
Силы на исходе будто тянет и меня в омут.
По-любому поводу молотом бьёт в поддых
Жизнь, она ведь не жалеет молодых.
Очередная ступень стеною, стало быть — ступор.
На хвосту стужа, надо паутину распутать.
Ступая по краю терять нечего.
Знаю, упасть вниз мне было бы легче, но…
Верь в меня, пусть я у пропасти.
Верь в меня, я готов пройти
Этот путь, его не променяю.
Верь в меня, просто верь в меня.
Я та, которая не отойдёт в сторону.
Если что случись, я положу на кон голову.
Мне всё равно, вокруг меня кружат вороны.
Находится под прицелом всё, что мне дорого.
Меня не раз пытались сбить с пути шакалы,
Втягивая в стаю, но я такой не стала.
Я никогда не буду прогибаться под ними,
Ведь те, кто зависим, себя не подымет.
Я настоящая, не хочу себя потерять.
Сложно порою судьбе противостоять.
Жизнь такое может подкинуть, что аж волком вой.
Каждый новый день для меня — новый бой.
Верь в меня, я продолжаю своё дело.
Последняя надежда во мне не сгорела.
И я не буду играть чужие роли.
Я была и останусь сама собою.
Верь в меня, пусть я у пропасти.
Верь в меня, я готов пройти
Этот путь, его не променяю.
Верь в меня, просто верь в меня.
Во мне не надо сомневаться, просто надо верить.
Всё, что я делаю, с душой, а не ради денег.
Уже не раз мог оказать в пропасти, но выжил.
Едва дыша, всё равно ждал руку помощи свыше.
Жизнь бывает суровой, играет с нами жестоко.
Но до тех пор, пока я жив, во мне силы от бога.
Порой ломаю судьбы, чтоб достигнуть своей цели.
В погоне за властью мы, как за добычей звери.
Всегда по жизни с верой, смело двигаюсь к победе.
Меня не сбить с пути, ведь я своему делу предан.
Я всё делаю так, чтоб мной гордились мои братья.
Дороги нет уже назад, я не могу соврать им.
Хоть и нет уже сил, но я буду ползти к вершине.
Рядом мои люди всегда прикроют спину.
Судить меня — это глупо, я сам себе судья.
Твоё дело лишь за малым — просто верь в меня.
Верь в меня, пусть я у пропасти.
Верь в меня, я готов пройти
Этот путь, его не променяю.
Верь в меня, просто верь в меня.
Traduction des paroles
Je suis réelle, je ne veux pas me perdre.
Il est parfois difficile de résister au destin.
La vie peut jeter un tel, qui est déjà un hurlement de loup.
Chaque nouveau jour est un nouveau combat pour moi.
Crois en moi, je continue mon travail.
Le dernier espoir en moi n'a pas brûlé.
Et je ne jouerai pas les rôles des autres.
J'étais et resterai moi-même.
Croyez en moi, laissez-moi dans l'abîme
Croyez en moi, je suis prêt à passer
Ce chemin, je ne l'échange pas.
Crois en moi, crois en moi.
Il ne faut pas douter de moi, il faut juste croire.
Tout ce que je fais est avec l'âme, pas pour l'argent.
Plus d'une fois, il a pu se rendre dans l'abîme, mais il a survécu.
À peine respiré, il attendait toujours un coup de main d'en haut.
La vie est dure, joue avec nous brutalement.
Mais tant que je vivrai, j'ai la force de Dieu.
Parfois, je casse le destin pour atteindre mon but.
Dans la poursuite du pouvoir, nous sommes comme des bêtes de proie.
Toujours dans la vie avec foi, aller hardiment à la victoire.
Je ne peux pas m'égarer, parce que je suis dévoué à ma cause.
Je fais tout pour que mes frères soient fiers de moi.
Je ne peux pas leur mentir.
Bien qu'il n'y ait plus de force, je vais ramper vers le haut.
À côté de moi, mes hommes se couvrent toujours le dos.