REЦIDIV — Paroles et traduction des paroles de la chanson Окна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Окна » de REЦIDIV.
Paroles
Мы смотрим в окна, пригодится ли зонт,
Стену дождя чтобы увидеть или чистый горизонт.
Закат волнует, рассвет дарует надежду,
Что будет много остановок, и далеко до конечной.
Он не такой как все, но с виду обычной.
Интересовался историей и культурой античной.
Обычно посещал места неприличные
Для его ровесников. Категоричные
Выслушивал упреки, терпел насмешки.
После уроков в спешке покидал школу грешную.
Как и все пацаны, украдкой отдавался утехам,
Рассматривая журналы с женскими рельефами.
Читал книжки про эльфов, а по ночам,
С чашкой чая, свет выключая, смотрел в окно печально.
Размышлял над смыслом жизни, не познав ее толком.
Был уверен, что мир соткан из сотни таких же окон.
Любил поспорить с дедом, был любимцем всех соседей,
Всегда носил кеды, подаренные мамой, ей бы Было приятно узнать это,
Будь она с ним, а не так за окном где-то.
Окна ждут, когда придет весна,
Чтобы открыть глаза на дали полотна.
Но пока они плотно закрыты,
Лишь в доме, что напротив, силуэт чей-то виден.
Сквозь приоткрытые ресницы жалюзей
Он смотри на нее, он думает о ней.
Окна — его средства общения с миром.
Был командиром, теракт, госпиталь… Обездвижен…
Обида на всех, на себя.
Смотрел на вены, но не стал делать греха.
Не решился, смирился с ситуацией.
В кровь бил пальцы — за счастьем ведь не угнаться.
А еще молод, и вся жизнь впереди.
Если б я мог придти, но нет, извини.
Я не вытерплю смеха над собой,
Без единого выстрела сдам этот бой.
Мы смотрим в окна, пригодится ли зонт,
Стену дождя чтобы увидеть или чистый горизонт.
Закат волнует, рассвет дарует надежду,
Что будет много остановок, и далеко до конечной.
Слава богам, что в бетоне прорезали глаза,
Иначе нельзя ни звезд, ни хлопьев снега
Ночами зимними, когда ты так одиноко
Ищешь друзей в окнах — остальные пылятся на полках.
Часами плачешь, годами тянутся сутки.
Стремишься к людям, глядишь в подзорную трубу утром.
Сдуваешь пыль с линзы, но ничего интересного снизу.
Пусты балконы, птицы редки на карнизах.
В эскизы городских очертаний добавлялись детали,
Воробьи на проводах озябли, из труб заводов дым валит.
Переворачиваясь набок, представляешь волны,
Атолл и океан — мир, приключений полный.
Но не для каждого, хотя быть может, однажды
Что-то изменит корабль с алыми парусами.
Не будет скрипа колес, подлокотников,
Часы на подоконниках с трубой старой Кодека.
Мы смотрим в окна, пригодится ли зонт,
Стену дождя чтобы увидеть или чистый горизонт.
Закат волнует, рассвет дарует надежду,
Что будет много остановок, и далеко до конечной.
Traduction des paroles
Atoll et l'océan-un monde plein d'aventures.
Mais pas pour tout le monde, mais peut-être un jour
Quelque chose va changer le bateau aux voiles écarlates.
Il n'y aura pas de grincement des roues, des accoudoirs,
Horloge sur les rebords de fenêtre avec le tuyau de l'ancien Codec.
Nous regardons par les fenêtres si un parapluie est utile,
Un mur de pluie pour voir ou un horizon propre.
Le coucher du soleil inquiète, l'aube donne de l'espoir,
Qu'il y aura beaucoup d'arrêts, et loin de l'ultime.