Rebel Meets Rebel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nothin' To Lose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nothin' To Lose » de Rebel Meets Rebel.
Paroles
I am a gambler god knows I’ve been around
I’ve lived it up and now I’m livin' it down
I’ve played some hunches, and I’ve played some blues
A man with nothing ain’t got nothing to lose
I thought my woman was my ace in the hole
But when she left me I was out of control
I’ve just had bad luck since I got the news
A man with nothing ain’t got nothing to lose
Old lady luck ain’t nobody’s friend
And old dame fortune broke my heart in the end
Love was the one thing I tried not to abuse
A man with nothing ain’t got nothing to lose
I like casinos and I love slot machines
I lost a fortune if you know what I mean
Those one armed bandits was the wrong thing to choose
A man with nothing ain’t got nothing to lose
You wanna help me do you know where I’m at
Don’t try to change me girl it’s too late for that
You say quit gamblin' and I’ll have to refuse
A man with nothing ain’t got nothing to lose
I lost it all I don’t have no more to give
The doctor tells me I don’t have long to live
My friends all say they’d hate to be in my shoes
A man with nothing ain’t got nothing to lose
You say salvation is the one thing I need
It’s hell or heaven that I’m just a bad seed
What makes you think you have the right to accuse
A man with nothing ain’t got nothing to lose
Nothin' to lose
Nothin' to lose
Nothin' to lose
Traduction des paroles
Je suis un joueur Dieu sait que j'ai été autour
Je l'ai vécu et maintenant je le vis vers le bas
J'ai joué des intuitions, et j'ai joué du blues
Un homme sans rien n'a rien à perdre
Je pensais que ma femme était mon as dans le trou
Mais quand elle m'a quitté, j'étais hors de contrôle
J'ai eu de la malchance depuis que j'ai appris la nouvelle
Un homme sans rien n'a rien à perdre
La chance n'est pas l'amie de personne
Et la Vieille Dame fortune m'a brisé le cœur à la fin
L'amour était la seule chose que j'ai essayé de ne pas abuser
Un homme sans rien n'a rien à perdre
J'aime les casinos et j'aime les machines à sous
J'ai perdu une fortune Si vous voyez ce que je veux dire
Ces bandits armés étaient la mauvaise chose à choisir
Un homme sans rien n'a rien à perdre
Tu veux m'aider tu sais où je suis
N'essaie pas de me changer c'est trop tard pour ça
Tu dis arrête de jouer et je vais devoir refuser
Un homme sans rien n'a rien à perdre
J'ai tout perdu je n'ai plus rien à donner
Le docteur me dit que je n'ai pas longtemps à vivre
Mes amis disent tous qu'ils détesteraient être à ma place
Un homme sans rien n'a rien à perdre
Vous dites que le salut est la seule chose dont j'ai besoin
C'est l'enfer ou le paradis que je suis juste une mauvaise graine
Ce qui vous fait penser que vous avez le droit d'accuser les
Un homme sans rien n'a rien à perdre
Nothin' à perdre
Nothin' à perdre
Nothin' à perdre