Rebecka Törnqvist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Till och med en kung
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Till och med en kung » de Rebecka Törnqvist.
Paroles
De timmarna var ett sommarlov
Du vände på alla dygn
och nätterna blev de ljusaste man sett
och inget var fast och förbestämt
och allting fick flyga fritt
och alla fick se att flyga kan vara lätt
Och nu är mitt hjärta så fullt av dig,
du kan inte tro
nu finns det snart ingen väg tillbaka
nu måste du veta
ja, nu är mitt hjärta så fullt av dig
och du får gärna allt du vill ha av mig
men till och med en kung får bestämma sig
nu måste du veta
Och skymtar jag dig bland stadens hus
då blir hela världen lugn
jag lämnade kvar min tvekan på ditt rum
För det är du som har gett mig sommarljus
och vänt på mitt mörka dygn
och jag vill gärna stanna kvar en liten stund
För nu är mitt hjärta så fullt av dig,
du kan inte tro
nu finns det snart ingen väg tillbaka
nu måste du veta
ja, nu är mitt hjärta så fullt av dig
och du får gärna allt du vill av mig
men till och med en kung får bestämma sig
nu måste du veta
Ja nu är mitt hjärta så fullt av dig
och du får inte gå
nu finns det ingen väg tillbaka
nu måste du veta
ja, nu är mitt hjärta så fullt av dig
och du får gärna allt du vill av mig
men till och med en kung får bestämma sig
nu måste du veta
Traduction des paroles
Ces heures étaient des vacances d'été
Vous avez tourné autour toute la journée
et les nuits sont devenues les plus brillantes vues
et rien n'était fixé et prédéterminé
et tout était permis de voler librement
et tout le monde a pu voir que voler peut être facile
Et maintenant mon cœur est si plein de toi,
tu ne peux pas croire
maintenant il n'y a bientôt aucun moyen de revenir
maintenant, vous avez besoin de savoir
oui, mon coeur est plein de toi
et vous serez heureux d'obtenir tout ce que vous voulez de moi
mais même un roi peut décider
maintenant, vous avez besoin de savoir
Et puis-je vous apercevoir parmi les maisons de la ville
alors le monde entier sera calme
J'ai laissé mon hésitation dans ta chambre
Parce que c'est toi qui m'as donné des Lumières D'été
et allumé mes jours sombres
et je voudrais y rester pour un peu de temps
Parce que maintenant mon cœur est si plein de toi,
tu ne peux pas croire
maintenant il n'y a bientôt aucun moyen de revenir
maintenant, vous avez besoin de savoir
oui, mon coeur est plein de toi
et je te donnerai tout ce que tu veux de moi
mais même un roi peut décider
maintenant, vous avez besoin de savoir
Oui maintenant mon cœur est si plein de toi
et vous ne pouvez pas aller
maintenant, il n'y a pas de retour possible
maintenant, vous avez besoin de savoir
oui, mon coeur est plein de toi
et je te donnerai tout ce que tu veux de moi
mais même un roi peut décider
maintenant, vous avez besoin de savoir