Rebecka Törnqvist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Song » de Rebecka Törnqvist.
Paroles
Good Thing
Love Song
(Törnqvist/Svenre)
Is this a joke, well I can’t laugh
and this hole thing is pretty half
It seems I lost my tounge in cheek
into a banishment state
So this last toast is not for me It’s for someone I long to be Or maybe someone that I was
who never seemed to be this lost
who never seemed to hesitate
How come, I know much more
still being so unsure
Is this where I should be standing
Maybe it’s better here
Maybe you are a square
who still gives love and understanding
Is this the garden that you mean
Well I remember grass as green
and not this dry yellow weed
This was supposed to be my creed
Even better is coming up…
If this is how it’s gonna be I hold my breath and hope to feel
a different voice I can rely on another rule I can defy
There’s just no point in giving up How come, I know much more
still being so unsure
Is this where I should be standing
Maybe it’s better here
Maybe you are a square
who still gives love and understanding
Traduction des paroles
Bonne Chose
Chanson D'Amour
(Törnqvist / Svenre)
Est-ce une blague, Eh bien, je ne peux pas rire
et ce truc de trou est à moitié
Il semble que j'ai perdu mon tounge dans la joue
dans un État de bannissement
Si ce dernier toast n'est pas pour moi, C'est pour quelqu'un j'ai mis longtemps à être Ou peut-être quelqu'un que j'étais
qui n'a jamais semblé être aussi perdu
qui n'a jamais semblé hésiter
Comment ça, j'en connais beaucoup plus
toujours tellement sûr
C'est là que je devrais me tenir
Peut-être que c'est mieux ici
Peut être que vous êtes un carré
qui donne encore de l'amour et de la compréhension
C'est le jardin que tu veux dire
Eh bien je me souviens de l'herbe comme verte
et pas cette mauvaise herbe jaune sèche
C'était censé être mon credo
Encore mieux est à venir…
Si c'est comme ça que ça va être je retiens mon souffle et j'espère me sentir
une voix différente, je peux compter sur une autre règle, je peux défier
Il ne sert à rien d'abandonner comment se fait-il, j'en sais beaucoup plus
toujours tellement sûr
C'est là que je devrais me tenir
Peut-être que c'est mieux ici
Peut être que vous êtes un carré
qui donne encore de l'amour et de la compréhension