Rebecka Törnqvist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Thing » de Rebecka Törnqvist.
Paroles
Good Thing
Good Thing
(Törnqvist/Svenre)
Long time ago and once upon a time
we were roaming the hills to reach for the sky
Nothing has changed, though everything is different
Maybe just the ways to get high
A sweet voice on the radio talked
about life at the bottom of the sea
Sure it was scary, sure it was stifling
sure it was lonely, sure it was cold
Then all at once the storm is subsiding
I’m coming up now, quiet but bold
A sweet voice on the radio talked
about life at the bottom of the sea
Good thing for me, you finally found me,
found me while I was still alive
These things were meant to be remembered
These things were meant to be told
These things were meant to be remembered
These things were meant to never grow old
Long time ago and once upon a time
we were roaming the hills to reach for the sky
Nothing has changed, though everything is different
Maybe just the ways to get high
A sweet voice on the radio talked
about life at the bottom of the sea
Good thing for me, you finally found me,
found me while I was still alive
Traduction des paroles
Bonne Chose
Bonne Chose
(Törnqvist / Svenre)
Il y a longtemps et une fois
nous parcourions les collines pour atteindre le ciel
Rien n'a changé, bien que tout soit différent
Peut être juste les moyens de se défoncer
Une voix douce à la radio a parlé
sur la vie au fond de la mer
Bien sûr que c'était effrayant, bien sûr que c'était étouffant
bien sûr qu'il était seul, bien sûr qu'il faisait froid
Puis tout à coup la tempête s'apaise
J'arrive maintenant, calme mais audacieux
Une voix douce à la radio a parlé
sur la vie au fond de la mer
Bonne chose pour moi, vous avez enfin trouvé moi,
Je l'ai trouvé quand j'étais encore en vie
Ces choses étaient destinées à être rappelées
Ces choses étaient destinées à être racontées
Ces choses étaient destinées à être rappelées
Ces choses étaient destinées à ne jamais vieillir
Il y a longtemps et une fois
nous parcourions les collines pour atteindre le ciel
Rien n'a changé, bien que tout soit différent
Peut être juste les moyens de se défoncer
Une voix douce à la radio a parlé
sur la vie au fond de la mer
Bonne chose pour moi, vous avez enfin trouvé moi,
Je l'ai trouvé quand j'étais encore en vie