Rebecca Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Empty Hands
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Empty Hands » de Rebecca Martin.
Paroles
I see you in passing and I’m struck by your hands
As if for the first time I’d think of the songs that have passed through them
From around the corner you appear
And you looked up at me like you knew you’d find me here
How come I couldn’t reach you?
I’ll never understand
Why I put what meant the world to me
In your empty hands
«How've you been?» he asked with a big toothy grin
As if he ever cared what kind of shape I was in
But I smiled politely in his company
In a moment he’ll be off again and leave me wondering
How come I couldn’t reach you?
I’ll never understand
Why I put what meant the world to me
In your empty hands
So I’ll let you go to the rough seas
Because I would never take away from you
What you took from me
There he goes. Goodbye
Traduction des paroles
Je vous vois en passant et je suis frappé par vos mains
Comme si pour la première fois je pensais aux chansons qui les ont traversées
Du coin de la rue vous apparaissez
Et tu m'as regardé comme si tu savais que tu me trouverais ici
Comment se fait que je ne pouvais pas vous atteindre?
Je ne comprendrai jamais
Pourquoi j'ai mis ce qui signifiait le monde pour moi
Dans tes mains vides
«Comment avez-vous été?"demanda-t-il avec un grand sourire aux dents
Comme s'il se souciait de la forme dans laquelle j'étais
Mais j'ai souri poliment en sa compagnie
Dans un instant il repartira et me laissera me demander
Comment se fait que je ne pouvais pas vous atteindre?
Je ne comprendrai jamais
Pourquoi j'ai mis ce qui signifiait le monde pour moi
Dans tes mains vides
Alors je vais vous laisser aller à la mer agitée
Parce que je n'aurais jamais prendre loin de vous
Ce que vous avez pris de moi
Il y il va. À la revoyure